1 00:00:16,970 --> 00:00:19,040 Paris, dy mijë e dhjetë. 2 00:00:19,140 --> 00:00:22,260 Përballë krimit të shfrenuar në disa periferi, ose barrios, 3 00:00:22,350 --> 00:00:24,420 autorizoi qeveria ndërtimi i një muri izolues 4 00:00:24,520 --> 00:00:29,850 rreth qyteteve të klasifikuara si me rrezik të lartë. 5 00:02:07,620 --> 00:02:09,200 Hajde! Le të shkojmë! Unë jam i uritur. 6 00:02:09,290 --> 00:02:10,370 Ata nuk janë ende gati. 7 00:02:43,030 --> 00:02:45,150 OK. Ata janë gati. Ndihmoni veten. Vazhdoni. 8 00:03:00,260 --> 00:03:02,420 Unë duhet të ndikoj tek ju, djallëzorët, a? 9 00:03:03,050 --> 00:03:05,340 Unë dal nga makina ime, dhe ju tashmë jeni të nxehtë për t'u ecur. 10 00:03:05,430 --> 00:03:06,970 Ne nuk duam asnjë mut këtu, K Two. 11 00:03:07,060 --> 00:03:10,260 Whaddya duke folur për. Kjo është vetëm një vizitë miqësore. 12 00:03:10,890 --> 00:03:12,390 Sniff... Edhe këtu ka erë të mirë 13 00:03:12,730 --> 00:03:13,680 Merguez? 14 00:03:20,610 --> 00:03:22,190 E shijshme! 15 00:03:23,200 --> 00:03:24,150 Dëshironi disa? 16 00:03:26,780 --> 00:03:29,620 Pra... është shefi juaj përreth? 17 00:03:30,200 --> 00:03:31,030 Nuk e kemi parë sot. 18 00:03:31,120 --> 00:03:32,870 Kjo është në rregull. Nuk e kam problem të pres. 19 00:03:32,960 --> 00:03:37,330 Hajde relaksohu. Vazhdo, më kërko. Unë nuk jam i armatosur i pastër si një djalë kori. 20 00:03:37,420 --> 00:03:39,460 Shikoni, ne nuk duam asnjë mut. Më mirë kthehu. 21 00:03:39,710 --> 00:03:43,050 Çfarë është me ju djema? Nuk mund të komunikojmë 22 00:03:43,130 --> 00:03:45,210 për një herë që jemi bashkë, dhe ju jeni të gjithë nervozë dhe të trembur. 23 00:03:45,300 --> 00:03:46,300 Pra, lëvizni, apo jo? 24 00:03:46,390 --> 00:03:48,760 Ne nuk kemi dëshirë të flasim Shefi nuk është këtu. 25 00:03:48,850 --> 00:03:51,600 Ne ju thamë. Nëse dëshironi, ne do t'i themi atij që keni qenë. 26 00:03:51,980 --> 00:03:53,680 Kjo është vërtet e bukur nga ju 27 00:03:54,020 --> 00:03:57,690 A ka dikush një copë letër? Unë do t'i lë atij një numër. 28 00:03:58,570 --> 00:04:01,850 Jo, do ta shkruaj në mur. Nuk do të humbasë në këtë mënyrë. 29 00:04:01,950 --> 00:04:03,230 Asgjë në mur. 30 00:04:03,320 --> 00:04:05,610 Oh harrova. Ky është i zotit Clean ndërtesë apartamentesh. 31 00:04:05,700 --> 00:04:07,110 Djalë i vërtetë i zbukuruar, shefi juaj është, a? 32 00:04:07,200 --> 00:04:11,240 Po, të dhemb të shohësh një ndërtesë ende duke qëndruar në këtë katrahurë të një qyteti. 33 00:04:11,330 --> 00:04:12,950 Unë mendoj se është e mrekullueshme. 34 00:04:13,040 --> 00:04:14,780 E bën qytetin më të gjallë. 35 00:04:14,960 --> 00:04:17,250 Pra, ku ta shkruaj numrin? 36 00:04:19,300 --> 00:04:20,410 Jep dorën. 37 00:04:21,340 --> 00:04:22,500 Jep dorën, 38 00:04:22,590 --> 00:04:24,750 thashë. Nëse do të të prisja, E kisha bërë shumë kohë më parë. 39 00:04:24,840 --> 00:04:27,590 Shikoni atë, të armatosur deri në dhëmbë, dhe ai ka frikë nga një stilolaps. 40 00:04:28,140 --> 00:04:31,390 Mos u shqetëso burrë për këtë. Nuk do të ushtrohem fort. 41 00:04:31,890 --> 00:04:33,550 Pse dëshiron të shohësh Leiton? 42 00:04:33,640 --> 00:04:35,190 Ai ka disa gjëra që unë dua. 43 00:04:35,690 --> 00:04:37,100 Gjërat që më përkasin mua. 44 00:04:44,780 --> 00:04:48,230 Ja ku shkoni. Tani, ju keni një arsye të mirë për të mos u larë. 45 00:04:48,330 --> 00:04:50,730 Tani ishte një vizitë e këndshme miqësore. 46 00:04:50,830 --> 00:04:51,940 Pse nuk tundemi mbi të, hë? 47 00:04:52,660 --> 00:04:53,830 si e ke emrin? 48 00:04:54,080 --> 00:04:54,660 Tarik. 49 00:04:54,750 --> 00:04:58,410 Tarik, le të tundemi. Kjo është më mirë. mos kini frikë. 50 00:04:59,170 --> 00:05:01,620 Kjo ia vlen një foto. Do të doja të kisha aparatin tim. 51 00:05:01,710 --> 00:05:04,250 E drejta djema? Buzëqeshni, hajde. 52 00:05:08,600 --> 00:05:10,750 është në rregull. Ata janë me mua. 53 00:05:18,150 --> 00:05:20,020 Kështu që ndihesh sikur të flasësh papritur, 54 00:05:20,110 --> 00:05:21,270 por eshte shume vone. 55 00:05:29,870 --> 00:05:32,110 Ju ngjitni shkallët. Unë do të marr ashensorin 56 00:05:32,410 --> 00:05:34,070 Për një herë, nuk është prishur. 57 00:06:06,150 --> 00:06:08,190 Telefononi në katin e poshtëm, ashensori po vjen. 58 00:06:08,700 --> 00:06:10,280 Ju mund ta bëni vetë, e dini. 59 00:06:11,700 --> 00:06:13,330 Tarik, kush po vjen? 60 00:06:13,660 --> 00:06:14,610 Tarik! 61 00:06:15,790 --> 00:06:16,990 Gjërat e ndyra nuk funksionojnë kurrë si duhet. 62 00:06:19,710 --> 00:06:20,870 Hej lëviz, kemi vizitorë. 63 00:06:20,960 --> 00:06:23,660 Shiko, nëse nuk e shikoj fundin, Unë nuk do të mund ta ndjek nesër. 64 00:06:24,010 --> 00:06:25,800 Tarik, do të thuash diçka? 65 00:06:27,130 --> 00:06:28,080 Tarik! 66 00:06:30,800 --> 00:06:33,210 - Tarik. - Fotografia është zhdukur. Nxitoni, rregulloni antenën! 67 00:06:33,310 --> 00:06:34,590 Hej, unë nuk jam zezaku juaj. 68 00:06:34,680 --> 00:06:35,960 Bëje ti njeri. 69 00:06:37,520 --> 00:06:39,260 Tarik, do të më përgjigjesh! 70 00:06:46,570 --> 00:06:49,190 Je shumë i munduar njeri. Ndoshta është ushqimi që po shpërndahet. 71 00:06:49,280 --> 00:06:52,030 Kjo është marrëzi. Që kur të bëjë ata dorëzojnë një orë më herët, a? 72 00:06:52,120 --> 00:06:54,320 Ju jeni një pesimist. 73 00:07:05,210 --> 00:07:06,410 Apartamenti i Leitos, 74 00:07:06,510 --> 00:07:07,960 nuk do ta dinit numrin a? 75 00:07:08,470 --> 00:07:09,630 Është katërmbëdhjetë. 76 00:07:09,760 --> 00:07:10,670 faleminderit. 77 00:07:28,950 --> 00:07:31,570 Bir kurve! Nuk ka numra në dyer! 78 00:07:31,660 --> 00:07:33,480 Hapini të gjitha! 79 00:07:45,760 --> 00:07:47,000 Unë jam duke kërkuar për Leiton. 80 00:07:47,090 --> 00:07:47,920 Nuk është këtu, të betohem! 81 00:07:48,010 --> 00:07:49,470 Atëherë më thuaj ku është, budalla! 82 00:07:49,550 --> 00:07:51,840 Poshtë korridorit dhe u largua. Ai mori emrin e tij në derë. 83 00:07:52,180 --> 00:07:53,170 Ti po vjen me mua. 84 00:07:53,260 --> 00:07:54,970 Unë nuk u besoj shenjave. 85 00:08:03,610 --> 00:08:04,640 Shko djathtas... 86 00:08:05,980 --> 00:08:07,060 u largua... 87 00:08:09,990 --> 00:08:11,100 dera e tretë. 88 00:08:19,540 --> 00:08:20,870 Çfarë po përpiqesh të bësh, të më vrasësh? 89 00:08:20,960 --> 00:08:24,040 E gjallë, të kujtohet? Taha e do të gjallë. 90 00:08:27,050 --> 00:08:27,990 Lëviz mbi... 91 00:08:33,890 --> 00:08:35,350 Në tre, a? 92 00:08:35,430 --> 00:08:37,300 Një... dy... 93 00:08:43,690 --> 00:08:44,970 Kape bastardin! 94 00:08:57,540 --> 00:08:58,620 Hape! 95 00:09:05,000 --> 00:09:06,830 Hajde! 96 00:09:38,620 --> 00:09:39,950 Çati, nxitoni! 97 00:09:44,210 --> 00:09:45,830 Dreqin budalla! 98 00:09:52,510 --> 00:09:53,370 Ja ku është ai! 99 00:11:39,410 --> 00:11:40,240 Më ndaloni nëse e kam gabim. 100 00:11:40,330 --> 00:11:42,780 Ju heqin njëzet kilogramë fuqi. 101 00:11:42,870 --> 00:11:45,110 Në nëntë, ju e dini se kush e bëri atë, dhe ti shkon ta kthesh. 102 00:11:45,210 --> 00:11:46,320 Sa ishit? 103 00:11:46,500 --> 00:11:47,410 Dhjetë, dymbëdhjetë. 104 00:11:47,500 --> 00:11:48,580 Dhjetë, dymbëdhjetë a? 105 00:11:48,830 --> 00:11:51,120 Dhe rreth mesditës, shtatë prej jush vijnë mbrapa duarbosh. 106 00:11:51,210 --> 00:11:52,240 Diçka tjetër? 107 00:11:52,710 --> 00:11:55,380 Epo, ne mund ta ngrinim djalin, por ti e deshe te gjalle... 108 00:11:55,470 --> 00:11:57,620 Kjo është fantastike. Pa kaluar shumë kohë, faji do të jetë im. 109 00:11:57,720 --> 00:12:00,840 Kjo nuk është ajo që doja të them. Ai është si... 110 00:12:01,260 --> 00:12:02,380 si një sapun, ai është... 111 00:12:02,470 --> 00:12:03,750 Oh, është kështu? 112 00:12:04,890 --> 00:12:05,590 Epo, po. 113 00:12:05,680 --> 00:12:07,930 Le të shohim, pesëdhjetë një gram, njëzet kilogramë. 114 00:12:08,020 --> 00:12:10,010 Mos u mërzit duke numëruar. Është një milion, 115 00:12:10,110 --> 00:12:11,650 në euro. 116 00:12:11,730 --> 00:12:13,940 Është sapun shumë i shtrenjtë, a? 117 00:12:15,740 --> 00:12:19,190 Pra, cili prej jush ka nje sugjerim per mua 118 00:12:19,280 --> 00:12:20,610 kështu që ai nuk rrëshqet përsëri? 119 00:12:31,920 --> 00:12:33,880 Unë! Une, kam nje ide. 120 00:12:33,960 --> 00:12:36,710 K Dy, kjo është e mrekullueshme. Vazhdoni. 121 00:12:37,340 --> 00:12:40,300 Epo, meqë ishte Leito që hodhi të gjithë drogën, 122 00:12:40,510 --> 00:12:41,670 atëherë ai duhet të na japë paratë për të. 123 00:12:41,760 --> 00:12:42,880 Kjo është thjesht sens i përbashkët. 124 00:12:42,970 --> 00:12:43,920 Të kërkova një ide. 125 00:12:44,020 --> 00:12:44,960 Prit, duro! 126 00:12:45,060 --> 00:12:46,090 Vazhdoni. 127 00:12:47,190 --> 00:12:48,640 Motra e tij Lola. 128 00:12:48,730 --> 00:12:52,560 Motra e Leitos punon në supermarket. Nëse e kemi atë, 129 00:12:52,650 --> 00:12:54,480 ai nuk do të qëndrojë i fshehur për një kohë të gjatë. 130 00:12:55,740 --> 00:12:58,400 Kjo është ajo që unë e quaj një ide. Shko dhe merre atë. 131 00:13:12,210 --> 00:13:13,210 Do të dalim menjëherë. 132 00:13:31,690 --> 00:13:33,560 Eja, shefi dëshiron të të shohë. 133 00:13:34,650 --> 00:13:36,610 Shefi po pret, i thashë. E dëgjuat, kështu që largohuni nga goja... 134 00:13:36,690 --> 00:13:37,970 Ai nuk vjen kurrë të martën. 135 00:13:38,070 --> 00:13:41,600 Nuk po flas për atë të poshtër. Domethënë shefi im dhe juaji Taha. 136 00:13:41,700 --> 00:13:43,940 Taha mund të dreq veten. 137 00:13:45,450 --> 00:13:46,480 Më lër të shkoj! 138 00:13:47,500 --> 00:13:49,320 Më lër të shkoj. 139 00:13:49,830 --> 00:13:52,320 Çfarë dreqin është e gabuar me të gjithë sot? 140 00:15:02,860 --> 00:15:04,990 Hej K Two, a është ajo dhurata ime e ditëlindjes? 141 00:15:05,070 --> 00:15:07,320 Do të doja një pjesë të saj. Ajo duket vetëm në madhësinë time! 142 00:15:08,660 --> 00:15:09,570 Kujdes duart tuaja. 143 00:15:09,660 --> 00:15:11,070 Hej, duhet ta kërkojmë. Huh? 144 00:15:11,160 --> 00:15:12,910 Ne tashmë e kemi bërë. Ajo është e pastër. 145 00:15:13,000 --> 00:15:15,080 Ejani, ndajeni pasurinë. Na lini brekët e saj. 146 00:15:15,170 --> 00:15:16,830 Kur të kthehem, do t'ju kafshoj topat! 147 00:15:16,920 --> 00:15:18,300 Kam plane të tjera për ty gojën. 148 00:15:18,380 --> 00:15:20,120 Do t'ju pëlqejë shumë më tepër. 149 00:15:20,220 --> 00:15:21,790 Kjo është për hapëse, slimeball! 150 00:15:23,220 --> 00:15:25,540 Larg duart prej saj thashë. Ajo është për Tahën. 151 00:15:25,640 --> 00:15:27,760 Dhe ju e ndani atë mut, mirë? 152 00:15:40,190 --> 00:15:41,110 Jam unë. 153 00:15:46,410 --> 00:15:47,610 K Two është këtu. 154 00:15:51,410 --> 00:15:52,990 Unë e njoh fytyrën tuaj. Më trego vajzën. 155 00:15:55,500 --> 00:15:56,610 Mirë, sille këtu. 156 00:15:57,540 --> 00:15:59,250 Sigurohu që ai e di që kemi motrën e tij. 157 00:15:59,340 --> 00:16:00,420 Përhap lajmin. 158 00:16:02,550 --> 00:16:05,550 Do të doja të shihja gjelin kur i tregojnë se çfarë ka ndodhur. 159 00:16:07,600 --> 00:16:09,750 Ju po e shikoni atë tani, ti bir kurve. 160 00:16:10,140 --> 00:16:12,010 Pse nuk të pres tani dhe ky do të jetë fundi i saj. 161 00:16:12,100 --> 00:16:14,890 Më pret dhe ka një tufë qensh të egër do të jetë mjeshtër, 162 00:16:14,980 --> 00:16:17,350 dhe kjo mund të mos jetë shumë e lezetshme. per cfare jeni pas? 163 00:16:17,440 --> 00:16:18,550 E shihni Taha, ky është ndryshimi mes ne të dyve. 164 00:16:18,650 --> 00:16:19,890 Ju kurrë nuk e dini se çfarë kam në kokën time, 165 00:16:19,980 --> 00:16:22,820 por unë i di të gjitha gjërat që ndodhin në tuajat. 166 00:16:22,900 --> 00:16:25,650 Unë jam gjithmonë një hap përpara sepse e di se çfarë po mendon. 167 00:16:26,780 --> 00:16:28,860 Mbaje, K Dy. është në rregull. 168 00:16:28,950 --> 00:16:30,910 Qëndroni të këndshëm dhe të qetë. Ne thjesht po flasim. 169 00:16:31,000 --> 00:16:32,190 Po, vetëm duke folur. 170 00:16:32,290 --> 00:16:34,580 Shiko, më thuaj çfarë dreqin dëshiron. 171 00:16:34,670 --> 00:16:36,040 Ndaloni të shkatërroni topat e mi dhe le ta mbarojmë këtë. 172 00:16:36,130 --> 00:16:37,410 Dy gjera. 173 00:16:37,500 --> 00:16:38,580 Po, vazhdo. 174 00:16:38,670 --> 00:16:41,750 Do të lini vetëm ndërtesën time. Asnjë marrëveshje për pesëqind metra rreth tij. 175 00:16:43,260 --> 00:16:45,130 Po ne rregull. Çfarë tjetër? 176 00:16:45,380 --> 00:16:47,880 Kjo është e lehtë. Jeta jote për motrën time. 177 00:16:48,510 --> 00:16:49,670 Unë të lashë të shkosh. 178 00:16:49,760 --> 00:16:52,220 Unë dal me të, dhe nëse asnjë nga lëvizja e djemve tuaj, ne kemi një marrëveshje. 179 00:16:52,310 --> 00:16:53,510 E di, duhet të shkosh në biznes. 180 00:16:53,600 --> 00:16:54,470 po apo jo? 181 00:16:54,560 --> 00:16:56,220 Mirë, është një marrëveshje. 182 00:16:56,310 --> 00:16:57,590 E mora fjalën tuaj? 183 00:16:57,690 --> 00:16:58,850 Ajo nuk mjafton? 184 00:16:59,440 --> 00:17:00,350 Jepni urdhrin. 185 00:17:00,440 --> 00:17:02,180 K dy, le të shkojë. 186 00:17:03,490 --> 00:17:04,430 Më dëgjuat. Prisni poshtë. 187 00:17:04,530 --> 00:17:06,440 K Dy, a do të ndalosh së menduari dhe bëni atë që ju them të bëni? 188 00:17:07,450 --> 00:17:09,360 Zbrit tani ose nuk do të ngrihesh më kurrë! 189 00:17:16,670 --> 00:17:19,750 Shiko, e mbajta fjalën. Ajo është e lirë, kështu që tani më lër të ikë. 190 00:17:19,840 --> 00:17:21,000 Durim, Taha. 191 00:17:25,180 --> 00:17:27,300 Mendon se do të ikësh nga këtu në një copë? 192 00:17:27,390 --> 00:17:29,460 Mendon se çdo këtu është shoku yt? 193 00:17:30,640 --> 00:17:31,880 Dëgjo, 194 00:17:31,970 --> 00:17:33,800 Kam marrë një marrëveshje me këtë djalë, mirë? 195 00:17:33,890 --> 00:17:35,970 Unë thashë se ai dhe motra e tij mund të shkonin. 196 00:17:36,060 --> 00:17:37,390 Dhe kështu sigurohuni që askush të mos lëvizë, 197 00:17:37,480 --> 00:17:38,640 dhe gjithçka do të jetë mirë. 198 00:17:52,290 --> 00:17:53,150 Hej ti... 199 00:18:03,760 --> 00:18:05,000 Hape gojën. 200 00:18:09,340 --> 00:18:10,890 Përtype, derr! Hajde, më ha! 201 00:18:12,930 --> 00:18:14,560 Ajo është vajza ime. 202 00:18:14,640 --> 00:18:15,890 Nuk mund ta kesh atë. Vazhdoni. 203 00:19:02,770 --> 00:19:04,560 Lëvize! 204 00:19:12,450 --> 00:19:14,030 Le të shkojmë! 205 00:19:14,580 --> 00:19:16,370 Mirë, le të shkojmë. 206 00:19:17,580 --> 00:19:19,910 Pastro rrugën. Eja, lëvize. Në këtë mënyrë. Më shpejt. 207 00:19:20,290 --> 00:19:21,240 Hej, hiqni qafe këtë gjë të ndyrë. Nxitoni. Lëvize atë. 208 00:19:22,130 --> 00:19:23,950 Vazhdoni! Vazhdoni, lëvizni! 209 00:19:25,300 --> 00:19:29,210 Ndaloni automjetin tuaj. Ndaloni automjetin tuaj. 210 00:19:31,800 --> 00:19:35,010 Mirë, mbaje. Ne ju sollëm një klient. 211 00:19:38,980 --> 00:19:40,930 Ne duam inspektorin. 212 00:19:44,610 --> 00:19:46,900 Na hap rrugën. Ne po hyjmë. 213 00:20:03,210 --> 00:20:04,410 Bir kurve. 214 00:20:05,170 --> 00:20:07,870 Hej, nuk mund t'i zgjidhësh rezultatet diku tjeter, 215 00:20:07,960 --> 00:20:08,960 Sepse ne po mbyllemi këtu. 216 00:20:09,050 --> 00:20:10,540 Është Taha. Taha Ben Mamoud. 217 00:20:10,630 --> 00:20:12,180 A nuk do të thotë emri dicka per ty? 218 00:20:12,260 --> 00:20:15,130 Unë e njoh atë, por ju thashë që po mbyllim me urdhër të qeverisë. 219 00:20:15,220 --> 00:20:17,710 Pra, nëse nuk mund të më tregosh ndonjë provë, Unë nuk mund të bëj asgjë. 220 00:20:19,310 --> 00:20:22,100 Pesë kilogramë heroinë janë hequr tavolina e tij, me dy dëshmitarë. 221 00:20:22,190 --> 00:20:23,270 si është kjo? 222 00:20:36,830 --> 00:20:40,030 Jashtë ka shumë prej tyre. Ne jemi më të shumtë në numër. 223 00:20:42,920 --> 00:20:44,830 Mirë, mirë, meqë insiston, 224 00:20:44,920 --> 00:20:46,500 por së pari armët tuaja. 225 00:20:46,590 --> 00:20:48,380 Dorëzojini dhe ju burra, mbaje syrin te Taha. 226 00:20:48,460 --> 00:20:50,500 Oh, i gjori apo jo? Ve Leito. 227 00:20:50,590 --> 00:20:51,970 Vë bast se me të vërtetë mendon se do të ndodhë ndryshon diçka, apo jo? 228 00:20:52,050 --> 00:20:54,010 Ndoshta jo shumë, por duhet te fillosh diku. 229 00:20:55,050 --> 00:20:57,430 Tani do të eliminojmë dokumentet, në rregull? 230 00:20:57,520 --> 00:21:00,140 Hyni në qeli dhe shkoni të merrni drogën tuaj dhe largohuni. 231 00:21:00,230 --> 00:21:01,260 Mos e bëni këtë për Chrissake! 232 00:21:01,350 --> 00:21:03,230 Nëse e lini të shkojë, do të jetë më keq se më parë. 233 00:21:03,310 --> 00:21:04,850 Nuk do të jetë më keq, sepse ne po dalim. 234 00:21:04,940 --> 00:21:06,430 Kur të bjerë muti, do të jemi shumë larg. 235 00:21:06,520 --> 00:21:08,100 Nuk do të jesh këtu, por ende do të vazhdojë, 236 00:21:08,190 --> 00:21:10,100 dhe ju jeni ata kush duhet ta ndalojë. 237 00:21:10,190 --> 00:21:11,740 Unë do të vë bast që ju ende e besoni atë. 238 00:21:11,820 --> 00:21:13,940 Teli me gjemba dhe muret, e harrove atë? 239 00:21:14,030 --> 00:21:16,020 Ata do t'i vendosin një kapak dhe hidhini në erë të gjitha. 240 00:21:16,120 --> 00:21:17,990 Kjo është ajo që ata do të bëjnë për të bërë muti zhduket. 241 00:21:18,080 --> 00:21:19,360 Sa për ju, ji mirënjohës që jeni këtu 242 00:21:19,450 --> 00:21:22,290 Sepse ka disa djem jashtë gati për të bërë mish të vdekur nga ju. 243 00:21:22,580 --> 00:21:23,740 Pse dreqin jeni akoma këtu? 244 00:21:23,830 --> 00:21:27,200 Siç thatë, ka shumë djem atje janë të gjithë gati për të bërë atë që unë u them. 245 00:21:28,340 --> 00:21:29,710 Lëre këtë mut, Taha. Ju jeni të lirë. E ke drogën tënde. 246 00:21:29,800 --> 00:21:31,260 Çfarë dreqin dëshironi më shumë? 247 00:21:32,880 --> 00:21:33,500 Vajza. 248 00:21:33,590 --> 00:21:37,970 Jo! Jo! 249 00:21:38,850 --> 00:21:39,930 Tani dil jashtë. 250 00:21:40,020 --> 00:21:41,100 Jo! 251 00:21:41,180 --> 00:21:43,260 Po ju paralajmëroj, më prekni dhe do të... 252 00:21:43,850 --> 00:21:45,980 Lola! Lola! 253 00:21:46,060 --> 00:21:48,440 Mos u shqetësoni. Unë do të kujdesem mirë për të. 254 00:21:49,320 --> 00:21:52,690 Zotërinj, është gjithmonë kënaqësi për të bërë biznes me ju. 255 00:21:52,820 --> 00:21:54,320 Kaq kohë. 256 00:21:54,660 --> 00:21:57,610 Jo, jo! 257 00:22:08,710 --> 00:22:11,170 Merre atë në zyrën time, lidhe atë, dhe jepini asaj dy gram. 258 00:22:11,260 --> 00:22:12,580 Kjo do ta qetësojë atë. 259 00:22:14,890 --> 00:22:17,290 Mirë, mirë, le të kthehemi në punë tani. 260 00:22:22,140 --> 00:22:23,850 Nuk kisha zgjidhje, fëmijë. 261 00:22:25,600 --> 00:22:27,760 Unë kam qenë në këtë zonë për pesëmbëdhjetë vjet. 262 00:22:29,570 --> 00:22:32,270 Unë jam në pension që nga sonte, dhe do të doja të përfitoja prej saj. 263 00:22:33,320 --> 00:22:37,070 Ishte ajo ose unë. me vjen keq. 264 00:22:38,950 --> 00:22:41,280 Duhet të zgjidhni motrën time. Tashmë je i vdekur. 265 00:22:46,290 --> 00:22:50,370 Gjashtë muaj më vonë 266 00:22:58,600 --> 00:23:01,380 Digame Pedro, cfare ke kunder makines time? 267 00:23:01,470 --> 00:23:02,340 Emri im nuk është Pedro. 268 00:23:02,430 --> 00:23:05,470 Kush dreq emrin tuaj nuk është Pedro? Unë jam duke folur për makinën time, cojone. 269 00:23:05,810 --> 00:23:09,350 Po sikur të të përplasja kokën çdo herë Doja te heshtesh? 270 00:23:09,650 --> 00:23:11,190 Hej, është vetëm një makinë. 271 00:23:11,440 --> 00:23:15,310 Jo, nuk është vetëm një makinë. Është makina ime, Maricon. 272 00:23:15,450 --> 00:23:17,820 Sapo e rinovova, dhe kushtoi një pasuri. 273 00:23:17,910 --> 00:23:20,940 Kështu që ju sugjeroj të tregoni pak respekt për makinën time 274 00:23:21,040 --> 00:23:22,830 ose do ta gjeni veten nën rrota. 275 00:23:23,660 --> 00:23:25,210 Kuptoni? 276 00:23:25,330 --> 00:23:27,570 Harroje Carlos. Nuk e bëri me qëllim. 277 00:23:27,790 --> 00:23:29,750 Eja, çfarë dreqin është çështja me atë djalë, a? 278 00:23:29,840 --> 00:23:32,410 Më ka mërzitur këta fëmijë që nuk respektojnë asgjë. 279 00:23:32,510 --> 00:23:34,540 Çdokush mund të mbyllë një derë pa e përplasur. 280 00:23:34,630 --> 00:23:37,920 Është në rregull, ai do të kujdeset mirë e makinës suaj tani e tutje. E drejtë Pedro? 281 00:23:38,010 --> 00:23:39,090 Emri im nuk është Pedro. 282 00:23:39,180 --> 00:23:41,220 Për më tepër, dera ka një kërcitje. 283 00:23:41,310 --> 00:23:42,800 Garazhi merr një pasuri 284 00:23:42,890 --> 00:23:45,680 dhe ma kthen makinën me një derë të ndyrë kërcitëse! 285 00:23:45,770 --> 00:23:49,100 Do të heq qafe kërcitjen, Karlos. ju premtoj. 286 00:23:51,110 --> 00:23:53,270 Duhet të rekrutojmë më mirë, Benito. Po bëhet keq. 287 00:23:53,360 --> 00:23:55,230 Më kujto të flas me Frank. 288 00:23:55,320 --> 00:23:55,770 Në rregull. 289 00:23:55,860 --> 00:23:57,740 Jam lodhur duke marrë gjithë këta djem portugez. 290 00:23:57,820 --> 00:24:00,190 Tallashi në kokë. Campesinos. 291 00:24:00,280 --> 00:24:02,160 Unë do të flas me Frank për këtë. Mos u shqetësoni. 292 00:24:02,240 --> 00:24:05,080 Dua burra me arsim, dreqi. 293 00:24:05,580 --> 00:24:07,950 Punësoni perspektivë të mirë sa më shpejt ata dalin nga shkolla. 294 00:24:08,040 --> 00:24:10,910 Djem që duan të përdorin trurin e tyre në vend e qëndrimit gjatë gjithë ditës. 295 00:24:11,000 --> 00:24:15,050 Benito, janë gjashtë milionë të papunë në këtë vend të ndyrë. 296 00:24:15,130 --> 00:24:17,590 Dy ose tre nuk duhet të jenë kaq e vështirë për t'u gjetur. 297 00:24:17,800 --> 00:24:20,260 Po, Frank do të na marrë disa burra të mirë, kjo është e sigurt. 298 00:24:20,720 --> 00:24:22,460 Epo, për çfarë po qëndroni atje? 299 00:24:24,270 --> 00:24:25,180 Shumë mirë. 300 00:24:42,080 --> 00:24:43,400 Vendosni bastet tuaja. 301 00:24:45,700 --> 00:24:46,870 Njëzet e shtatë. 302 00:24:46,960 --> 00:24:48,200 Nuk do të më harrosh Karlos? 303 00:24:48,290 --> 00:24:49,870 Nuk ka problem zoti Keijman. 304 00:24:50,670 --> 00:24:52,740 Fundi i javës, si zakonisht, a? 305 00:24:53,670 --> 00:24:57,450 Hijo de puta. Ai ka topa kaq budallenj, a? 306 00:24:57,550 --> 00:25:00,420 Më kujton për shantazhin e tij me gjithë paratë që na ka borxh. 307 00:25:01,010 --> 00:25:04,380 Njerëzit nuk morën arsim sot, Benito. 308 00:25:05,600 --> 00:25:06,630 Zbrisni poshtë! 309 00:25:10,440 --> 00:25:11,470 Hola. Po kaq? 310 00:25:17,570 --> 00:25:18,730 Gjithçka në rregull, Sammy? 311 00:25:18,820 --> 00:25:20,150 Jo, gjërat janë shumë të tmerrshme. 312 00:25:20,240 --> 00:25:22,650 Oh po? Çfarë nuk shkon tani? 313 00:25:23,740 --> 00:25:25,530 Të gjithë ata që shihni janë polic. 314 00:25:25,620 --> 00:25:27,830 Një atje dhe dy atje. 315 00:25:27,910 --> 00:25:29,410 Ata tashmë kanë kaluar një orë duke zgjedhur një kanaçe misri. 316 00:25:29,500 --> 00:25:30,830 Ata janë pervers. 317 00:25:30,920 --> 00:25:32,870 Perversët? Çfarë po bëjnë në seksionin e ushqimit? 318 00:25:32,960 --> 00:25:34,120 Nada. Ata po presin vetëm dy të mëngjesit 319 00:25:34,210 --> 00:25:36,960 kur përdorin grepa aparatin e kafesë aty. Shihni? 320 00:25:37,630 --> 00:25:39,260 Ju keni ardhur këtu në një dhjetë, 321 00:25:39,340 --> 00:25:42,130 dhe jashtë, shikoni se çfarë po ndodh tani. 322 00:25:44,600 --> 00:25:45,340 Çfarë është kjo? 323 00:25:45,430 --> 00:25:48,350 Perversët, dhe nuk mendoj se do ta bëjnë kaloni orë të tëra duke kërkuar misër. 324 00:25:48,480 --> 00:25:49,720 Diçka tjetër të dyshimtë? 325 00:25:49,810 --> 00:25:52,270 Po, shumica e lojtarëve tanë të rregullt nuk u shfaq sonte, 326 00:25:52,360 --> 00:25:54,600 dhe ndodh që të jetë dita ne transferojmë paratë tona. 327 00:25:55,780 --> 00:25:56,770 Po, dhe kështu po thoni ... 328 00:25:56,860 --> 00:25:59,180 Ky është një transferim i madh mund të jetë shumë joshëse. 329 00:25:59,280 --> 00:26:00,990 Gjithçka që duhet të bëni është të vendosni policët në marrëveshje, 330 00:26:01,070 --> 00:26:03,110 dhe ju merrni dhjetë për qind e parave pa rrezik. 331 00:26:03,280 --> 00:26:04,310 Si e di ti gjithsesi? 332 00:26:04,410 --> 00:26:05,870 Sepse më është ofruar tashmë. 333 00:26:05,950 --> 00:26:06,980 Duhet të jeni tunduar. 334 00:26:07,080 --> 00:26:09,910 Si mund të jesh i sigurt se ishte një polic i vërtetë kush ju afrua? 335 00:26:10,960 --> 00:26:12,120 Je mjaft i zgjuar, a? 336 00:26:12,210 --> 00:26:13,790 Është e vetmja mënyrë për të qëndruar gjallë. 337 00:26:13,880 --> 00:26:14,830 Kjo është e sigurt. 338 00:26:15,130 --> 00:26:16,120 Ke shkuar në shkollë, apo jo? 339 00:26:16,210 --> 00:26:17,040 Ekonomik. 340 00:26:17,130 --> 00:26:17,910 diplomë bachelor. 341 00:26:18,010 --> 00:26:20,680 Po, kisha të drejtë. E shihni ndryshimin? 342 00:26:25,060 --> 00:26:26,880 Pra, dikush po përpiqet të na grabisë, a? 343 00:26:27,850 --> 00:26:29,470 Dhe na grabit një kohë të madhe. 344 00:26:42,070 --> 00:26:44,820 A nuk të thashë se ai djali Pedro ishte goxha e çuditshme? 345 00:26:44,910 --> 00:26:46,320 Hijo de puta. 346 00:26:46,410 --> 00:26:47,360 Emri i tij nuk ishte Pedro. 347 00:26:47,450 --> 00:26:49,780 Kujt i intereson si quhej? Nuk po vendos asnjë monument, a? 348 00:26:49,870 --> 00:26:51,610 Mirë, merr të gjitha paratë dhe le të shkojmë. 349 00:26:52,460 --> 00:26:54,910 Askush nuk po shkon askund. Thasët poshtë, duart lart, a? 350 00:26:55,000 --> 00:26:56,250 Benito, çfarë po bën? 351 00:26:56,340 --> 00:26:58,870 Unë nuk jam më Benito. Emri është Damien. 352 00:26:58,960 --> 00:27:02,330 Divizioni i Parë Sulmues Carlos Montoya. Je i arrestuar, dëgjon? 353 00:27:02,430 --> 00:27:04,130 Benito, duhet të... 354 00:27:04,220 --> 00:27:05,550 Ju keni të drejtë të heshtni. 355 00:27:05,640 --> 00:27:08,130 Çfarëdo që të thuash mund të përdoret kundër jush. 356 00:27:08,220 --> 00:27:11,760 Çdo gjest kërcënues ose lëvizje e rreme do të konsiderohet si refuzim 357 00:27:11,850 --> 00:27:14,520 për të bashkëpunuar duke vënë kështu agjentët e mi në një pozicion vetëmbrojtjeje. E qartë? 358 00:27:14,610 --> 00:27:15,390 Çfarë do të thotë gjithë ajo mut? 359 00:27:15,480 --> 00:27:16,940 Do të thotë një lëvizje e rreme, 360 00:27:17,020 --> 00:27:18,480 dhe unë e lyej vendin me të kuqe, Kapito? 361 00:27:18,570 --> 00:27:21,570 Po po. Dhe si mendoni do të largohesh nga këtu në një pjesë? 362 00:27:21,650 --> 00:27:23,480 Ne do të rrimë këtu edhe pak. 363 00:27:23,570 --> 00:27:25,530 Semi, ti dhe miqtë e tu zgjidhen. 364 00:27:37,090 --> 00:27:38,960 Pse dreqin i latë të shkojnë? 365 00:27:39,800 --> 00:27:41,460 Sepse ti je i madhi. 366 00:27:41,550 --> 00:27:43,260 Kameleoni në vend. A jeni gati djema? 367 00:27:43,340 --> 00:27:45,220 Ne jemi Kameleon. Këtu vjen. 368 00:27:50,730 --> 00:27:51,670 Çfarë të bëjmë tani? 369 00:27:51,770 --> 00:27:53,100 cfare po me kerkoni? 370 00:27:53,190 --> 00:27:54,050 Ju shkuat në shkollë. 371 00:27:54,150 --> 00:27:55,430 Hajde, mjaft me kaq. 372 00:28:05,070 --> 00:28:06,240 Çfarë po ndodh? 373 00:28:11,370 --> 00:28:12,650 Je mire? Asgjë e prishur? 374 00:28:13,120 --> 00:28:14,240 Jo jo, jam mirë. 375 00:28:14,330 --> 00:28:15,330 Gëzohem ta dëgjoj. 376 00:28:20,880 --> 00:28:22,750 Kameleoni në transportues. Dorëzimi është gati. 377 00:28:22,840 --> 00:28:24,220 Fillimi i funksionimit. 378 00:28:30,390 --> 00:28:32,380 Mirë, ejani nga atje zotëri, ju lutem. 379 00:28:42,820 --> 00:28:44,230 Po tani Ajnshtajni? 380 00:28:52,080 --> 00:28:54,070 Hap mbi të. Këtu po bëhet nxehtë. 381 00:29:11,390 --> 00:29:12,800 Teli e mallkoftë. 382 00:29:20,070 --> 00:29:22,310 Hej, më dërgoni më mirë disa municion dhe të shpejtë. 383 00:29:48,050 --> 00:29:50,460 Ata nuk i morën paratë. Vazhdo, mbylle derën. 384 00:32:24,880 --> 00:32:26,450 Vazhdo, ata po të presin. 385 00:32:29,470 --> 00:32:31,620 Çfarë sensi i shkëlqyeshëm i kohës që shkoni. 386 00:32:38,390 --> 00:32:40,510 Mirë djema, shko shko shko. Hajde! 387 00:32:40,600 --> 00:32:43,720 Në këtë mënyrë. Në këtë mënyrë ju lutem të gjithëve. 388 00:32:45,570 --> 00:32:47,020 - Vazhdo të lëvizësh. Ejani. - Hajde, hajde burrë. E bën lehtë. 389 00:32:47,110 --> 00:32:48,520 punë të mbarë. 390 00:32:53,660 --> 00:32:54,600 Kapiten. 391 00:32:55,030 --> 00:32:58,530 Ti je djali më i madh i kurvës E kam takuar ndonjëherë, o pisllëk! 392 00:32:58,750 --> 00:33:00,570 Ky është komplimenti i parë që kam bërë gjatë gjithë ditës. 393 00:33:00,660 --> 00:33:02,570 Kur mendoj se te kam besuar si vella. 394 00:33:02,670 --> 00:33:03,530 Një vëlla? 395 00:33:03,630 --> 00:33:06,660 Do të thotë të lash makinën tënde gjashtë muaj përpara se të më jepte një punë të vërtetë? 396 00:33:06,750 --> 00:33:09,130 Oh, ajo dera jote, ai qe kercen? 397 00:33:22,350 --> 00:33:23,550 Nuk kërcitet më. 398 00:33:25,150 --> 00:33:26,850 Është kapiten Tomasso, kolonel. 399 00:33:26,940 --> 00:33:28,020 faleminderit. Tregojeni atë brenda. 400 00:33:31,070 --> 00:33:32,230 Përshëndetje Damien. 401 00:33:32,570 --> 00:33:36,730 Unë do të kisha preferuar shumë thjesht t'ju përgëzoj për operacionin e mbrëmshëm. 402 00:33:36,830 --> 00:33:38,650 Megjithatë, për fat të keq, kemi një emergjencë të vërtetë. Uluni. 403 00:33:38,830 --> 00:33:40,620 Preferoj të qëndroj nëse është në rregull me ty. 404 00:33:40,700 --> 00:33:41,450 Si të duash. 405 00:33:41,540 --> 00:33:44,080 Ju e njihni zotin Kruger, Sekretari i Shtetit për Mbrojtjen, 406 00:33:44,170 --> 00:33:46,240 dhe z. Corsini, ndihmësi i tij. 407 00:33:46,540 --> 00:33:49,750 Ata kanë nevojë për një burrë me guxim për një mision jashtëzakonisht delikat. 408 00:33:49,840 --> 00:33:52,710 Zoti Kruger, do t'ju lë të shpjegoni situatën. 409 00:33:52,840 --> 00:33:55,550 Ka ndodhur dje. Pasdite, 410 00:33:55,640 --> 00:33:57,710 ne po transferonim materiale në një automjet të blinduar 411 00:33:57,810 --> 00:34:00,210 kur kishim atë që mund ta quani një incident i vogël. 412 00:34:00,310 --> 00:34:01,590 Jo jo jo jo jo jo! 413 00:34:01,680 --> 00:34:04,260 Unë nuk dua sfungjerin tuaj të pistë. Do të gërvisht dritaret. 414 00:34:04,980 --> 00:34:06,220 Mut! 415 00:34:09,480 --> 00:34:11,140 Një ditë, do t'i marr për këtë. 416 00:34:18,910 --> 00:34:21,530 Lajmi i mirë është se automjeti kishte shumë gjurmues në të, 417 00:34:21,620 --> 00:34:22,900 kështu që ne e dimë saktësisht se ku ndodhet, 418 00:34:23,000 --> 00:34:25,240 dhe ne po ju kërkojmë ta ktheni atë. 419 00:34:25,330 --> 00:34:26,030 Ku është? 420 00:34:40,010 --> 00:34:41,390 Çfarë ka brenda kamionit? 421 00:34:45,690 --> 00:34:47,020 Çfarë është kjo mut gjithsesi. 422 00:34:47,110 --> 00:34:50,640 Një bombë eksperimentale e tipit shpërndarës, ndonjëherë i njohur si një bombë e pastër. 423 00:34:50,730 --> 00:34:53,570 Është një prototip i bazuar mbi teknologjinë e neutroneve. 424 00:34:53,650 --> 00:34:54,570 Gama e mesme, rreth tetë kilometra. 425 00:34:54,650 --> 00:34:56,690 Valët janë me kohëzgjatje të shkurtër dhe përthithen shumë shpejt. 426 00:34:56,780 --> 00:35:00,200 Rreziku i ndotjes së atmosferës është afër zeros. 427 00:35:00,290 --> 00:35:02,030 Ti je i shqetësuar se do të lëvizin bombën. 428 00:35:05,710 --> 00:35:07,910 A është kjo? Nuk do të ishte aq i pastër në qendër të qytetit, apo jo? 429 00:35:08,000 --> 00:35:09,710 Po, dhe kjo është një nga shqetësimet tona kryesore. 430 00:35:09,790 --> 00:35:11,590 Për më tepër, bomba është e pajisur 431 00:35:11,670 --> 00:35:13,710 me një mekanizëm të caktuar të kohës për njëzet e katër orë. 432 00:35:13,800 --> 00:35:17,210 Fatkeqësisht, ajo u shkaktua aksidentalisht, dhe kjo ishte pikërisht një orë më parë. 433 00:35:17,300 --> 00:35:18,550 Do të thotë që në njëzet e tre orë, do të... 434 00:35:18,640 --> 00:35:20,300 Do të shpërthejë. 435 00:35:20,970 --> 00:35:22,300 - K DY. - Po? 436 00:35:22,390 --> 00:35:24,220 Keni njëzet e katër orë për ta shitur këtë nënë. 437 00:35:27,520 --> 00:35:29,150 Nuk mund të bëhet. Shumë e shkurtër. 438 00:35:29,230 --> 00:35:30,310 Kapiten, 439 00:35:30,400 --> 00:35:32,060 ne nuk po kërkojmë këshillën tuaj për këtë. 440 00:35:32,150 --> 00:35:33,560 Ne po përpiqemi të shpjegojmë misioni juaj për ju. 441 00:35:33,650 --> 00:35:35,360 Kolonel, ju e dini se si funksionoj unë. 442 00:35:35,450 --> 00:35:36,900 Unë studioj terrenin për javë dhe javë. 443 00:35:36,990 --> 00:35:38,150 Pastaj më duhen muaj për t'u infiltruar. 444 00:35:38,240 --> 00:35:39,780 Damien, ka dy milionë njerëz atje, 445 00:35:39,870 --> 00:35:41,320 dhe ndoshta gjysma janë llum të tokës, 446 00:35:41,410 --> 00:35:43,490 por gjysma tjetër kanë të drejtë në ndihmën tonë. 447 00:35:43,580 --> 00:35:44,820 Kështu që ju do të ndryshoni mënyrën se si veproni, 448 00:35:44,910 --> 00:35:47,150 përveç nëse nuk ju intereson më për shpëtimin e njerëzve të pafajshëm. 449 00:35:47,250 --> 00:35:49,700 Por pranimi i një misioni kjo është një kauzë e humbur është krejtësisht e çmendur. 450 00:35:49,790 --> 00:35:52,500 Ju dëshironi që unë të çaktivizoj një bombë në barrion më të keqe, 451 00:35:52,590 --> 00:35:54,170 Aty ku nuk kam qenë asnjëherë. Nuk mund të ishte më tërheqëse. 452 00:35:54,260 --> 00:35:56,170 Për sa i përket faqes, ju kemi gjetur një udhëzues lokal. 453 00:35:56,260 --> 00:35:58,710 Plus, më duhet të punoj me dikë. 454 00:35:58,890 --> 00:36:01,670 Ai është një djalë i ri që ka lindur atje, dhe ai e njeh barrion si një libër, 455 00:36:01,760 --> 00:36:02,840 kështu që ai do të kursejë shumë kohë të çmuar. 456 00:36:02,930 --> 00:36:05,220 Dhe djaloshi, a e detyrove ta bënte atë, apo është vullnetar? 457 00:36:05,310 --> 00:36:08,010 Ai nuk e di ende. Ne po numërojmë mbi ju për ta bindur atë. 458 00:36:24,870 --> 00:36:25,870 Leito, 459 00:36:26,370 --> 00:36:27,240 transferimi. 460 00:36:27,330 --> 00:36:28,240 Ku? 461 00:36:28,330 --> 00:36:29,280 Mbylle gojën. 462 00:36:48,480 --> 00:36:51,100 I burgosuri 712, në furgon. 463 00:36:53,780 --> 00:36:56,860 Më lër të shkoj! Më lër të shkoj, zot! 464 00:37:04,330 --> 00:37:06,120 Hajde, ngrihu! 465 00:37:13,960 --> 00:37:16,500 I burgosuri 713 në furgon. 466 00:37:18,260 --> 00:37:20,080 Dreq, ai më kafshoi, gomari! 467 00:37:34,820 --> 00:37:35,850 Je mire? 468 00:37:36,480 --> 00:37:37,890 Kurrë më mirë. 469 00:37:37,990 --> 00:37:40,900 I ndyrë mendoi se do ta lija të shkelmonte mut nga unë pa bërë asgjë. 470 00:37:41,280 --> 00:37:42,910 Unë jam duke ikur nga këtu. 471 00:37:44,580 --> 00:37:47,070 Ju mendoni të luani me bravë vërtet do ta hap derën? 472 00:37:47,160 --> 00:37:50,610 Ju e thoni këtë sepse nuk e dini kush jam akoma. Emri është Fantoman. 473 00:37:50,710 --> 00:37:53,240 Dhe Phantoman nuk planifikon shpenzime tetë vjet i mbyllur. 474 00:37:53,540 --> 00:37:55,170 Për çfarë të morën? 475 00:37:55,340 --> 00:37:56,910 Unë shpërtheva pesë djem, 476 00:37:57,010 --> 00:38:00,260 blej nuk ishin të duhurat. Djali që doja u largua. 477 00:38:00,340 --> 00:38:01,340 Për çfarë e doje? 478 00:38:04,140 --> 00:38:05,760 Ai vrau babanë tim dhe dy vëllezërit e mi. 479 00:38:05,850 --> 00:38:08,050 Dhe dhemb të dish ky djalë është ende duke marrë frymë. 480 00:38:08,230 --> 00:38:10,550 Sapo të dal nga këtu, nisem për Barrio Thirteen 481 00:38:10,640 --> 00:38:11,920 dhe mbaroje për mirë bastardin. 482 00:38:12,810 --> 00:38:13,730 A jeton ai atje? 483 00:38:13,810 --> 00:38:15,970 Po, dhe ai do të vdesë atje. 484 00:38:18,030 --> 00:38:18,980 Si e ka emrin djali? 485 00:38:19,070 --> 00:38:21,190 Taha. E njeh atë? 486 00:38:21,860 --> 00:38:22,980 Nuk ju mungon shumë. 487 00:38:23,620 --> 00:38:26,530 Kam bërë gabimin e madh duke u përpjekur të bëj disa punë me djalin. 488 00:38:26,620 --> 00:38:29,700 Ai jeton në një lloj hangari me një ushtri që e mbron. 489 00:38:30,120 --> 00:38:33,080 Dhe ai rrotullohet rreth vendit. Ai dhe perimet e tij njerëzore. 490 00:38:33,670 --> 00:38:35,080 Çfarë perimesh njerëzore? 491 00:38:35,170 --> 00:38:38,210 Një mashtrues. Ai e mban atë në zinxhir si një qen apo diçka tjetër. 492 00:38:38,300 --> 00:38:40,340 Unë kurrë nuk kam qenë dikush kaq i dopuar. 493 00:38:41,470 --> 00:38:42,880 Emri i saj është Lola, mendoj 494 00:38:48,430 --> 00:38:50,390 Do të kthehem për dy minuta në banesë. 495 00:39:05,160 --> 00:39:06,620 Hej, ka një hapësirë ​​këtu përpara. 496 00:39:12,080 --> 00:39:13,460 Mund të të lë diku? 497 00:39:14,130 --> 00:39:15,620 Barrio Thirteen do të jetë mirë. 498 00:39:15,710 --> 00:39:17,290 E kuptove. 499 00:39:17,380 --> 00:39:18,210 Damien. 500 00:39:21,420 --> 00:39:22,830 Leito. 501 00:39:30,770 --> 00:39:31,550 Mirë, ata u larguan nga burgu. 502 00:39:32,270 --> 00:39:34,640 Plani shkon sipas planit. 503 00:39:34,730 --> 00:39:35,480 A janë akoma bashkë? 504 00:39:35,560 --> 00:39:38,270 Po, ata janë në pjesën e përparme të furgonit. Nuk duhet të jetë e vështirë t'i dallosh ato. 505 00:39:38,360 --> 00:39:40,400 E shkëlqyeshme. Urime Kolonel. 506 00:39:40,490 --> 00:39:41,900 Nuk do të pretendoja fitoren kaq shpejt. 507 00:39:41,990 --> 00:39:43,940 Është shumë më e lehtë të dalësh nga burgu sesa është për të hyrë në Barrio Trembëdhjetë. 508 00:39:44,030 --> 00:39:46,600 Dhe atëherë do të shohim se sa mirë një udhërrëfyes është Leito juaj, 509 00:39:46,700 --> 00:39:49,490 Sepse pa të, Damien do të jetë pa fat. 510 00:39:49,580 --> 00:39:51,740 Kapiteni juaj mund të kujdeset për veten e tij. 511 00:40:06,180 --> 00:40:08,170 Do të kem nevojë për ndihmën tuaj sepse nuk e di rrugën. 512 00:40:08,260 --> 00:40:10,220 A keni ndonjë ide se si mund të hyjmë fshehtas në mënyrë diskrete? 513 00:40:10,310 --> 00:40:11,550 Po. Shkoni drejt. 514 00:40:12,680 --> 00:40:14,090 Hej, largoje atë mut. Çfarë po bën? 515 00:40:14,190 --> 00:40:15,470 Unë nuk do të të humbas në këtë mënyrë. 516 00:40:16,150 --> 00:40:18,140 Hiqni ato gjëra të ndyra nga unë! 517 00:40:18,570 --> 00:40:19,940 Dëshiron të futesh brenda? 518 00:40:20,440 --> 00:40:21,060 Po. 519 00:40:21,150 --> 00:40:22,780 Atëherë nga tani e tutje budalla, Unë jam Fantoman, 520 00:40:22,860 --> 00:40:23,860 dhe ti do të bësh çfarë të dua. 521 00:40:23,950 --> 00:40:25,190 Tani dyshemeja, a? 522 00:40:27,370 --> 00:40:28,740 Çfarë të bëj tani? 523 00:40:28,830 --> 00:40:29,860 Vazhdoni, drejt përpara. 524 00:40:52,430 --> 00:40:53,810 Në rregull, kthehu djathtas, tani. 525 00:40:56,270 --> 00:40:57,470 Kthehu djathtas thashë! 526 00:40:57,560 --> 00:41:00,020 Hej, të dëgjova për herë të parë, por rrota nuk do të rrotullohet. 527 00:41:00,440 --> 00:41:01,690 Në rregull, ndalo makinën. 528 00:41:03,110 --> 00:41:04,940 Ikën edhe frenat! 529 00:41:09,410 --> 00:41:11,400 Më pas ndalo ndaj një makine tjetër, por shko lehtë. 530 00:41:17,920 --> 00:41:19,250 Nuk thashë të thyej makinën. 531 00:41:19,340 --> 00:41:21,000 Në rregull, më falni, bëra më të mirën që munda, 532 00:41:21,090 --> 00:41:23,410 por askush nuk ju ndalon nga marrja e një shoferi të ri. 533 00:41:23,590 --> 00:41:24,700 Tani më lër të shkoj, a? 534 00:41:24,800 --> 00:41:26,920 Çfarë nuk shkon? Ju duhet të ndiheni si në shtëpinë tuaj, njeri. 535 00:41:27,010 --> 00:41:28,120 Për çfarë po flisni? 536 00:41:28,220 --> 00:41:29,000 Ti je polic, 537 00:41:29,100 --> 00:41:30,970 dhe një polic që mendon Unë jam një idiot nuk jetoj gjatë. 538 00:41:31,060 --> 00:41:32,380 Eja Leito, më lër të shkoj, dëgjo? 539 00:41:32,470 --> 00:41:34,100 Këtu doje që të të çoja. 540 00:41:34,180 --> 00:41:35,180 Në rregull, kështu që ju jeni këtu. 541 00:41:35,270 --> 00:41:36,550 Tani hiqni manualin tuaj të policisë dhe shikoni faqen 542 00:41:36,640 --> 00:41:38,220 që thotë: "Unë jam në përrua" 543 00:41:38,610 --> 00:41:40,810 Leito, unë nuk jam polic i Chrissakes. 544 00:41:40,900 --> 00:41:43,270 Është e vërtetë. Më lër të shkoj dreqin. Falë meje je jashtë burgut. 545 00:41:43,360 --> 00:41:46,690 Po, pyes veten pse e bëre këtë. Dikush kishte nevojë që unë të lirohesha. 546 00:41:46,780 --> 00:41:49,110 Por sido që të jetë marrëveshja, më llogaritni jashtë. 547 00:41:49,240 --> 00:41:50,950 Edhe nëse është për të shpëtuar motrën tuaj? 548 00:41:52,160 --> 00:41:54,530 Ajo nuk ka nevojë për askënd përveç vëllait të saj. 549 00:42:00,000 --> 00:42:00,910 Dreqin! 550 00:42:20,520 --> 00:42:23,270 Hej, e di që është makina ime që thjesht po e shkatërrove. 551 00:42:23,820 --> 00:42:26,220 Më fal njeri. Unë dola nga burgu një orë më parë. 552 00:42:26,320 --> 00:42:28,860 Kjo mut nuk kishte frena. Po vija këtu për një strehë të vogël. 553 00:42:28,950 --> 00:42:30,110 Për strehim? 554 00:42:31,910 --> 00:42:33,400 Ke udhëzime të këqija njeri, 555 00:42:33,490 --> 00:42:36,330 Sepse ky nuk është Monako. Është Bagdadi. 556 00:43:17,040 --> 00:43:18,410 Thuaju të qetësohen. 557 00:43:18,790 --> 00:43:19,820 Ftojeni atë. Lehtë. 558 00:43:21,710 --> 00:43:23,920 Na vjen keq për makinën tuaj, por në këmbim merr timin. 559 00:43:24,000 --> 00:43:25,030 Si është kjo për një marrëveshje? 560 00:43:46,570 --> 00:43:48,360 Epo, e shitët bombën apo jo? 561 00:43:48,440 --> 00:43:49,820 Nuk bëhet fjalë për këtë, Taha. 562 00:43:49,900 --> 00:43:50,850 Është Leito. 563 00:43:50,950 --> 00:43:51,900 Leito? 564 00:43:51,990 --> 00:43:53,190 Ai shpërtheu një orë më parë. 565 00:43:55,370 --> 00:43:57,330 Nuk do të kalojë shumë kohë para se të fillojë të zhurmojë dera poshtë. 566 00:44:01,920 --> 00:44:03,460 Hej, zgjohu. 567 00:44:03,630 --> 00:44:06,540 Vëllai juaj është rrugës për t'ju shpëtuar. 568 00:44:10,300 --> 00:44:11,300 Kini kujdes. 569 00:44:12,090 --> 00:44:12,760 Në rregull. 570 00:44:32,240 --> 00:44:33,610 Para së gjithash, si e dinit që unë isha polic? 571 00:44:33,700 --> 00:44:34,810 Mënyra se si lëvizni. 572 00:44:34,910 --> 00:44:37,450 Askush rreth saj nuk lëviz ose përleshje të tilla. Duket shumë e pastër. 573 00:44:37,620 --> 00:44:39,280 Kur vini nga rruga, ju keni një gjë më shumë. 574 00:44:39,370 --> 00:44:40,280 Oh po, çfarë? 575 00:44:40,370 --> 00:44:40,950 Urrejtje. 576 00:44:41,040 --> 00:44:44,210 E drejta. Më falni që ju zhgënjej, urrejtja nuk ishte pjesë e edukimit tim si ju. 577 00:44:44,290 --> 00:44:46,530 Ata më mësuan Lirinë, barazi, vëllazëri. 578 00:44:46,630 --> 00:44:47,830 Uji, gazi, rryma. 579 00:44:47,920 --> 00:44:49,910 Ju nuk bëni një mut për ligjet, ti o gomar i urtë? 580 00:44:50,010 --> 00:44:52,300 Sigurisht që po, por dua që të jenë njesoj per te gjithe. 581 00:44:52,380 --> 00:44:54,460 Por ata janë, dhe unë jam këtu për t'u siguruar se ata janë të bindur. 582 00:44:54,550 --> 00:44:56,680 Jo jo, ti je thjesht një pitbull që kafshon për zotërinë e tij. 583 00:44:56,760 --> 00:44:59,260 Po, kur ligjet nuk respektohen, kjo është ajo që unë bëj. 584 00:45:00,100 --> 00:45:03,270 Këtu kam lindur. Tashmë ishte një lajm mjaft i keq. 585 00:45:03,350 --> 00:45:05,810 Pastaj ata ndërtuan një mur rreth nesh kur isha tetëmbëdhjetë vjeç. 586 00:45:05,900 --> 00:45:08,060 A kam bërë ndonjë gabim për të vlerësuar atë dënim? 587 00:45:08,150 --> 00:45:10,140 Jo, kam respektuar çdo ligj të ndyrë në letër. 588 00:45:10,240 --> 00:45:12,770 Dhe nuk e lashë shkollën ne klasen e nente per te shitur crack. 589 00:45:12,860 --> 00:45:14,610 Sepse mbyllën shkollën. 590 00:45:14,820 --> 00:45:17,280 E vetmja gjë që kam bërë ndonjëherë gabim po lindte këtu. 591 00:45:17,370 --> 00:45:19,660 Dhe çfarë dreqin a do të ndryshojë makinat e njerëzve që digjen? 592 00:45:19,750 --> 00:45:21,900 Ju dini ndonjë mënyrë tjetër që ne të dëgjojmë? 593 00:45:22,500 --> 00:45:23,700 Jo menjëherë, jo. 594 00:45:25,670 --> 00:45:27,290 Dëshiron të të tregoj se çfarë po ndodh, 595 00:45:27,380 --> 00:45:28,660 dhe pse të kam lindur? 596 00:45:28,750 --> 00:45:30,300 Për një qëllim të mirë e imagjinoj. a kam të drejtë? 597 00:45:30,380 --> 00:45:31,290 Po, për një arsye të mirë. 598 00:45:31,380 --> 00:45:33,260 Këtu është një bombë në këtë sqetull të mallkuar të një barrio 599 00:45:33,340 --> 00:45:35,580 dhe nëse nuk e zgjidh brenda dy orësh, 600 00:45:35,680 --> 00:45:37,880 Popullsia e Barrio Thirteen do të jetë zero. 601 00:45:37,970 --> 00:45:39,930 Pra, nëse unë mendoj ashtu siç mendoni ju, Mund të them me vete, 602 00:45:40,020 --> 00:45:43,470 “Çfarë dreqin më intereson nëse shuhen dy milionë humbës?" 603 00:45:43,560 --> 00:45:44,970 Por jo, ka gjithmonë një budalla 604 00:45:45,060 --> 00:45:48,350 i cili është i gatshëm të luftojë për idenë se ligjet bëhen për të gjithë. 605 00:45:48,440 --> 00:45:50,310 Dhe tani, ju më ndihmoni të gjej atë bombë 606 00:45:50,400 --> 00:45:52,610 ose ju mbroni gjërat tuaja të çmuara byth si te gjithe borgjezet qe kritikoni! 607 00:45:54,700 --> 00:45:56,240 A ka vërtet një bombë këtu? 608 00:45:57,410 --> 00:45:59,730 Unë as nuk dua ta di pse u shfaq këtu. 609 00:45:59,830 --> 00:46:00,860 Kush e ka, Taha? 610 00:46:01,000 --> 00:46:01,660 Kjo është e drejtë. 611 00:46:01,750 --> 00:46:04,660 Ai ka motrën tuaj dhe bombën time. Këto janë dy arsye të mira për të punuar së bashku. 612 00:46:05,880 --> 00:46:08,410 Nëse jeni duke gënjyer përsëri, je i vdekur, burrë, a? 613 00:46:10,260 --> 00:46:11,040 Marrëveshje. 614 00:46:14,180 --> 00:46:15,340 Pra, cili është plani juaj? 615 00:46:15,760 --> 00:46:17,670 Më thuaj saktësisht se si është vendi i Tahës. Unë do të kuptoj se si të futem fshehurazi. 616 00:46:17,760 --> 00:46:20,510 Unë gjej bombën dhe pasi çaktivizohet, 617 00:46:20,600 --> 00:46:21,760 ne shkojmë pas motrës suaj. 618 00:46:21,850 --> 00:46:23,590 - Ndërsa unë nuk bëj asgjë. - Jo, 619 00:46:23,690 --> 00:46:27,220 ju duhet të krijoni një devijim. Taha do të të bëjë ty prioritetin e tij. 620 00:46:27,310 --> 00:46:30,100 Në këtë mënyrë, jam i sigurt se nuk do të shqetësohem. Mendoni se do të funksionojë? 621 00:46:31,570 --> 00:46:32,560 Keni një telefon? 622 00:46:32,650 --> 00:46:33,400 Po. 623 00:46:33,490 --> 00:46:35,030 Dorëzoje. 624 00:46:38,080 --> 00:46:40,700 - Ky nuk është Phantoman, është James Bond. - Mirë, në rregull. 625 00:46:50,420 --> 00:46:51,040 Po? 626 00:46:51,130 --> 00:46:52,210 Është Leito. 627 00:46:53,340 --> 00:46:54,620 Si e more numrin tim? 628 00:46:54,720 --> 00:46:56,460 Ju mund të blini gjithçka në burg. 629 00:46:56,550 --> 00:46:57,630 Kam dëgjuar se keni qenë jashtë. 630 00:46:57,720 --> 00:46:59,340 Unë jam në fabrikë. 631 00:47:00,430 --> 00:47:01,810 Hej prisni, kujt po telefononi? 632 00:47:05,190 --> 00:47:06,680 Epo, çfarë dëshironi? 633 00:47:06,770 --> 00:47:09,440 Dëgjo, unë jam me një polic kush ka një marrëveshje për ju. 634 00:47:09,730 --> 00:47:11,310 Do të dërgoj K Two për t'ju marrë. 635 00:47:14,820 --> 00:47:16,100 Çfarë je jashtë mendjes tënde? 636 00:47:16,200 --> 00:47:19,810 Plani ishte të futeshim fshehurazi për Chrissakes, për të mos reklamuar se po vijmë. 637 00:47:19,910 --> 00:47:20,860 Diskret, njeri, 638 00:47:20,950 --> 00:47:24,200 të zhdrejtë, që do të thotë kurrë në fytyrën e tyre, duke e luajtur më i freskët se sa i ftohtë. 639 00:47:24,290 --> 00:47:25,780 Harrojeni manualin tuaj të policisë, apo jo? 640 00:47:25,870 --> 00:47:27,330 Ju jeni në Barrio Thirteen këtu. 641 00:47:27,420 --> 00:47:29,790 Këtu është ndryshe, dhe Tahën e njoh përmendësh. 642 00:47:29,960 --> 00:47:31,210 Më besoni, kjo është loja jonë e vetme. 643 00:47:31,300 --> 00:47:32,370 Pra, cili është plani juaj, a? 644 00:47:32,460 --> 00:47:34,500 Ne luftojmë dyqind gocat e tij dhe fituesi është kush nuk ka vdekur? 645 00:47:34,590 --> 00:47:35,870 Jo, askush nuk do të vdesë. 646 00:47:35,970 --> 00:47:38,640 Ka vetëm një gjë që funksionon me Taha, dhe nëse e përdorim, do të na japë kohë. 647 00:47:38,720 --> 00:47:39,420 Çfarë është kjo? 648 00:47:39,510 --> 00:47:40,840 Kurioziteti i tij. 649 00:47:42,180 --> 00:47:43,920 Kush është ky polic për të cilin flet? 650 00:47:44,890 --> 00:47:47,930 Çfarë është kjo? Sa herë që bëj një pyetje, marr një mmm... 651 00:47:48,020 --> 00:47:50,860 Një fjalor djallëzor. Mirë, zbulo gjithçka për djalin. 652 00:47:50,940 --> 00:47:53,860 Dua të them gjithçka. Dhe unë e dua këtu, jo në morg. 653 00:47:54,530 --> 00:47:55,690 Unë do të kthehem menjëherë. 654 00:47:58,570 --> 00:48:00,480 Më numëro. Shumë e rrezikshme. 655 00:48:00,580 --> 00:48:01,770 Ju jeni të vdekur nëse shkoni vetëm. 656 00:48:01,870 --> 00:48:04,280 Unë gjithmonë kam punuar vetëm, dhe unë jam ende përreth kaq dreq. 657 00:48:04,370 --> 00:48:05,030 Ciao. 658 00:48:05,580 --> 00:48:08,250 Unë e njoh vendin e Tahës si pjesa e pasme e dora ime të gjitha del, 659 00:48:08,330 --> 00:48:09,330 edhe një e kam nxjerrë vetë. 660 00:48:09,420 --> 00:48:11,410 Mirë, jam i lumtur për ty. Shpresoj se nuk i keni lënduar duart. 661 00:48:11,500 --> 00:48:12,780 Unë e di ku është bomba. 662 00:48:13,130 --> 00:48:15,040 Nuk do ta gjesh kurrë pa mua. 663 00:48:16,010 --> 00:48:18,300 Pak minuta më parë nuk e dinit kishte një bombë. 664 00:48:18,380 --> 00:48:19,550 Çfarë është kjo marrëzi? 665 00:48:19,640 --> 00:48:22,550 Taha ka një kasafortë sigurie për vlerë gjëra, dhe unë e di se si të futem. 666 00:48:22,640 --> 00:48:23,920 Si e dini se ai e futi atje? 667 00:48:24,020 --> 00:48:25,510 Ku do ta vendosë, ne kuzhine? 668 00:48:27,230 --> 00:48:28,390 Në rregull, këtu është marrëveshja. 669 00:48:28,480 --> 00:48:30,970 Unë ju lirova dhe ju heshtni dhe bëj atë që them. Në rregull? 670 00:48:31,060 --> 00:48:32,140 Jo, kam një marrëveshje tjetër. 671 00:48:32,230 --> 00:48:34,190 Ju e mbani të mbyllur dhe luteni motra ime është gjallë, dhe atëherë ju silleni. 672 00:48:34,280 --> 00:48:35,650 Unë do të marr bombën tuaj. 673 00:48:35,740 --> 00:48:38,310 Tani më lësho prangat para se të jemi thellë mut deri në qafë. 674 00:48:41,990 --> 00:48:42,860 Marrëveshje. 675 00:48:47,750 --> 00:48:48,830 A është ky djalë polici? 676 00:48:48,920 --> 00:48:50,910 Çfarë ndjesie zbritjeje, K Dy. Unë jam i impresionuar. 677 00:48:51,000 --> 00:48:54,790 Kjo është shumë qesharake. Nëse Taha nuk mbaron largohu, kënaqësia do të jetë e gjitha e imja. 678 00:48:54,880 --> 00:48:55,410 Eja, le të shkojmë. 679 00:48:55,510 --> 00:48:58,170 Na ndiqni dhe jo budallallëqe. Ne jemi nervozë. 680 00:49:15,280 --> 00:49:16,600 Detyra e rojes nuk është për të fjetur! 681 00:49:16,690 --> 00:49:18,320 Më falni, por dremita. 682 00:49:18,400 --> 00:49:19,650 - Ku është ai? - Në pjesën e pasme. 683 00:49:26,620 --> 00:49:27,870 A e ushqeni? 684 00:49:28,710 --> 00:49:29,900 Ai ha gjatë gjithë kohës. 685 00:49:35,750 --> 00:49:38,130 Kam ca pune per ty, kështu që mund të zgjasni pak këmbët. 686 00:49:47,100 --> 00:49:49,390 Ata mund të fshijnë qytetin me gjithë këtë mut. 687 00:49:54,270 --> 00:49:56,150 Ky është furgoni që transportoi bombën. 688 00:49:56,480 --> 00:49:57,980 Të paktën je i sigurt që është këtu. 689 00:50:05,790 --> 00:50:07,910 Qëndro këtu. Do të të marr gjatë rrugës. 690 00:50:08,000 --> 00:50:09,540 Shumë qesharake. 691 00:50:25,510 --> 00:50:27,470 Duket se ke një shok të ri, një polic të ndyrë. 692 00:50:28,310 --> 00:50:29,260 Ai nuk është shoku im. 693 00:50:29,350 --> 00:50:31,640 Ai është i vetmi që mund të qetësohet bomba qe vodhe dje. 694 00:50:31,730 --> 00:50:32,470 I vetmi? 695 00:50:32,560 --> 00:50:34,770 Në numërimin mbrapsht zero, gjithçka shkon për tetë kilometra. 696 00:50:34,860 --> 00:50:36,430 Dhe ju sigurisht keni ardhur për të na shpëtuar. 697 00:50:36,520 --> 00:50:39,980 Ka një kod që do të ndalojë kohëmatësin dhe do të shpëtojë dy milionë njerëz ose më shumë. 698 00:50:40,070 --> 00:50:42,060 Shteti na dërgon një polic trim për të na shpëtuar 699 00:50:42,160 --> 00:50:45,190 nga një bombë e keqe që pa shoku ynë këtu, do të shkojë në bum. 700 00:50:46,280 --> 00:50:47,480 E madhe histori. 701 00:50:47,660 --> 00:50:49,070 Faleminderit Superman, por më lejoni të jem i sinqertë me ju. 702 00:50:49,160 --> 00:50:51,240 E shihni, ne nuk po planifikonim të vareshim te bomba juaj. 703 00:50:51,870 --> 00:50:53,250 Pra, e doni atë? 704 00:50:53,750 --> 00:50:54,530 Po. 705 00:50:54,630 --> 00:50:56,040 Sa shumë? 706 00:50:58,260 --> 00:51:00,500 Taha, po të mos fus me grusht kodin pas një ore, bomba do të... 707 00:51:00,590 --> 00:51:04,040 E di, do të shpërthejë. Pra, çfarë? 708 00:51:04,140 --> 00:51:06,130 Nuk është shqetësimi im, përderisa nuk është vendi ku jetoj. 709 00:51:06,220 --> 00:51:07,170 Por nëse nuk doni që ajo të shpërthejë ku jeton ti, 710 00:51:07,260 --> 00:51:07,960 mirë, siç thonë ata, më mirë Kollitni pak brumë. 711 00:51:08,060 --> 00:51:09,380 Do të vrasë miliona të pafajshëm... 712 00:51:09,470 --> 00:51:13,220 Por ata duhet ta mendonin këtë më parë kur e bënë, për shembull, a? 713 00:51:13,310 --> 00:51:15,930 Pra, sa? 714 00:51:19,320 --> 00:51:21,640 Një milion... euro. 715 00:51:21,740 --> 00:51:24,060 Unë kam një milion në të djathtën time për hapëse. 716 00:51:24,160 --> 00:51:26,480 A dëgjoj një ofertë më të lartë? K2? 717 00:51:28,040 --> 00:51:30,360 Dy milionë. Unë kam një ofertë dy milionëshe në të majtën time kështu, 718 00:51:30,450 --> 00:51:31,490 kush do ta dyfishoje? 719 00:51:33,290 --> 00:51:33,990 Këtu. 720 00:51:34,080 --> 00:51:35,410 Ofertë e bukur, katër milionë. 721 00:51:35,500 --> 00:51:37,460 Katër milionë, katër milionë në të djathtën time. 722 00:51:37,540 --> 00:51:39,040 Keni vendosur për një limit? 723 00:51:39,300 --> 00:51:42,500 Kur mendoni se jeta jonë nuk vlen çmimin, më thuaj, dhe unë do të ndaloj ofertën. 724 00:51:45,800 --> 00:51:46,630 Dhjetë... 725 00:51:46,720 --> 00:51:47,630 dhjetë milionë në të majtën time. 726 00:51:47,720 --> 00:51:50,050 Mirë, tani gjërat po shkojnë pak e gjallë. 727 00:51:51,430 --> 00:51:52,930 Epo, Blues Brothers? 728 00:51:53,020 --> 00:51:53,800 Dhjetë milionë. 729 00:51:53,890 --> 00:51:55,930 Ka vetëm një të këtij lloji. E do apo jo? 730 00:51:57,940 --> 00:51:59,480 Epo, pasi nuk keni më për të rritur çmimin dhjetë milionë. 731 00:52:00,280 --> 00:52:01,730 Dhjetë milionë shkojnë një herë... 732 00:52:03,860 --> 00:52:05,270 dhjetë milionë shkojnë dy herë... 733 00:52:09,870 --> 00:52:11,330 Njëzet! 734 00:52:12,410 --> 00:52:14,120 Një ofertë e bukur, edhe në orën e njëmbëdhjetë. 735 00:52:15,040 --> 00:52:16,120 K Dy? 736 00:52:16,670 --> 00:52:18,620 Jo, kjo është mirë. Ai mund ta ketë. 737 00:52:19,250 --> 00:52:21,000 Njëzet milionë. 738 00:52:21,380 --> 00:52:22,330 Mbështillni atë. 739 00:52:23,380 --> 00:52:26,670 Njëzet milionë viktima kjo është rreth dhjetë euro për kokë, 740 00:52:26,760 --> 00:52:28,470 çmimi i disa burgerëve. 741 00:52:30,060 --> 00:52:31,250 Para të gatshme apo çfarë? 742 00:52:31,430 --> 00:52:32,380 Harroni paratë. 743 00:52:32,480 --> 00:52:34,350 Nuk munda të shkoja kurrë në bankë dhe pastaj sillni paratë këtu. 744 00:52:34,440 --> 00:52:35,760 Bomba do të shpërthente më parë. 745 00:52:37,940 --> 00:52:38,970 Xhameli, 746 00:52:39,070 --> 00:52:41,190 jepini numrin tonë të llogarisë në Bahamas. 747 00:52:46,780 --> 00:52:47,940 Së pari, më lejoni të shoh bombën. 748 00:52:48,030 --> 00:52:48,700 Kjo është qesharake. 749 00:52:48,780 --> 00:52:52,280 Unë isha i sigurt se do të më pyesnit këtë. Ndihmoni veten. 750 00:52:58,460 --> 00:53:00,080 Bomba juaj nuk kishte lëshues. 751 00:53:00,170 --> 00:53:02,130 Me fat e mbaj gjithmonë disa pajisje këtu. 752 00:53:02,210 --> 00:53:04,590 Ne gjetëm një rus lëshuesin e modifikuam disi. 753 00:53:04,670 --> 00:53:05,670 Fëmija juaj është gati për të shkuar. 754 00:53:05,760 --> 00:53:09,010 Sa i përket drejtimit, vendosa ta tregoj. Unë do t'ju lë të merrni me mend. 755 00:53:25,650 --> 00:53:27,980 Je i kenaqur? E keni parë bombën tuaj. 756 00:53:28,660 --> 00:53:30,230 Tani, bëni transferimin. 757 00:53:37,420 --> 00:53:39,660 E shihni, Leito, Kam mësuar diçka nga ju. 758 00:53:40,000 --> 00:53:41,830 Tani jam unë që jam një hap përpara. 759 00:53:51,510 --> 00:53:53,750 Më gjeni Kruger. Është urgjente. 760 00:54:39,520 --> 00:54:43,020 84735 761 00:54:43,110 --> 00:54:45,400 zulu zulu dhelpra delta charlie. 762 00:54:45,490 --> 00:54:46,860 Sa duhet të transferohet? 763 00:54:46,950 --> 00:54:48,020 Njëzet milionë euro. 764 00:54:49,610 --> 00:54:51,650 A jeni i sigurt se bomba është atje? 765 00:54:52,950 --> 00:54:56,070 Është para meje. Mund edhe të lexoj 48 minutat e mbetura në ekran. 766 00:54:57,330 --> 00:54:59,790 Kapiten, ne nuk kemi një buxhet të tillë. 767 00:54:59,870 --> 00:55:02,000 Ju duhet të menaxhoni ndryshe. me vjen keq. 768 00:55:10,800 --> 00:55:12,000 Mirë, po pres. 769 00:55:12,220 --> 00:55:13,680 Ata po bëjnë depozitën. 770 00:55:14,810 --> 00:55:16,180 Mirë, faleminderit kolonel. 771 00:55:17,640 --> 00:55:19,880 Është bërë. Njëzet milionë euro janë në llogarinë tuaj. 772 00:55:19,980 --> 00:55:21,890 Tani më lejoni të filloj me bombën. 773 00:55:22,440 --> 00:55:24,060 Marrëveshja jonë nuk ka përfunduar plotësisht. 774 00:55:24,150 --> 00:55:25,980 Djamel, telefononi Bahamas dhe sigurohuni që paratë të kenë ardhur. 775 00:55:26,070 --> 00:55:27,770 Kjo është ajo që unë jam duke bërë. 776 00:55:35,330 --> 00:55:37,370 Banka nuk hapet edhe për gjysmë ore tjetër. 777 00:55:37,450 --> 00:55:38,780 Le të shpresojmë se do të hapet në kohë. 778 00:55:38,870 --> 00:55:41,160 Nëse ju të dy nuk e keni problem, shkoni prisni në dhomën tjetër. 779 00:55:42,710 --> 00:55:43,660 Shkoni atje. 780 00:55:43,750 --> 00:55:46,210 Në gjunjë. Përballë murit, duart pas kokës. 781 00:55:50,090 --> 00:55:52,380 Yoyo, shiko këto dy derisa të dëgjoni nga unë. 782 00:55:58,600 --> 00:55:59,380 Çfarë të bëjmë tani? 783 00:55:59,480 --> 00:56:01,180 Hej, mos harro se bëmë atë që doje. 784 00:56:01,270 --> 00:56:03,600 Nëse do ta kishim luajtur mirë, ne nuk do të ishim këtu. 785 00:56:03,860 --> 00:56:05,560 Po, dhe nëse miqtë tuaj kishte paguar transfertën, 786 00:56:05,650 --> 00:56:06,680 tashmë do të kishim dalë nga këtu. 787 00:56:06,780 --> 00:56:08,060 Tashmë i vdekur, do të thotë. 788 00:56:08,490 --> 00:56:10,730 Ju nuk supozoni Taha do të na linte të dilnim nga këtu? 789 00:56:10,820 --> 00:56:13,310 Nuk do ta dimë kurrë, pasi miqtë tuaj refuzuan të paguanin. 790 00:56:14,660 --> 00:56:16,570 Tani të paktën ju e dini sa vlen jeta juaj. 791 00:56:18,040 --> 00:56:20,660 Hajde, tek ata, Nuk vlej fare. 792 00:56:26,170 --> 00:56:27,080 Damien, 793 00:56:28,010 --> 00:56:29,710 ka diçka që nuk shkon për gjithë këtë gjë. 794 00:56:29,920 --> 00:56:30,670 Si çfarë? 795 00:56:30,760 --> 00:56:32,040 Diçka. Nuk e di cfare. 796 00:56:33,010 --> 00:56:35,050 Ata humbasin një bombë siç humbasim ne çelësat tanë. 797 00:56:35,140 --> 00:56:36,710 Ata duan ta kthejnë atë, por ata nuk paguajnë. 798 00:56:36,810 --> 00:56:39,130 Shikoni, kur bëhet fjalë për shantazh, janë shumë të veçantë. 799 00:56:39,230 --> 00:56:41,430 Hej super polic, cfare jeni ju qe i mbroni ata? 800 00:56:41,640 --> 00:56:44,600 Jo, por ka vlera, vlera reale. 801 00:56:45,150 --> 00:56:47,190 Ata që mendova se edhe ti i ke mbrojtur. 802 00:57:04,750 --> 00:57:06,160 Sa kohë kemi? 803 00:57:11,090 --> 00:57:12,750 37 minuta. 804 00:57:13,260 --> 00:57:14,920 Nuk do të dëmtonte të kishim një ide. 805 00:57:15,010 --> 00:57:16,510 Po, nuk do, hë? 806 00:57:16,970 --> 00:57:18,130 Mendoj se kam një. 807 00:57:19,520 --> 00:57:20,430 Mirë? 808 00:57:21,810 --> 00:57:23,550 E mbani mend tunelin që ju thashë? 809 00:57:23,650 --> 00:57:24,720 Ai që keni gërmuar? 810 00:57:24,810 --> 00:57:25,840 Kjo është e drejtë. 811 00:57:26,060 --> 00:57:29,230 Fillon në tualet, në të majtë të ashensorit. 812 00:57:31,820 --> 00:57:34,360 Dhe Yoyo sigurisht do të lëmë të pshurrojmë së bashku. 813 00:57:34,450 --> 00:57:37,450 Jo, por nëse mendojmë një arsye të mirë të shkoj të shoh Tahën, 814 00:57:37,530 --> 00:57:38,910 ai do të na çojë në ashensor, a? 815 00:57:40,250 --> 00:57:43,780 Mirë, dhe sapo të jemi në ashensor? 816 00:57:43,870 --> 00:57:44,790 Ne improvizojmë. 817 00:57:44,880 --> 00:57:46,250 Kam dëgjuar plane më të mira, e di. 818 00:57:46,340 --> 00:57:47,370 Keni një tjetër? 819 00:57:47,840 --> 00:57:48,780 Nr. 820 00:57:48,880 --> 00:57:49,710 Pastaj lëvizni atë. 821 00:57:52,630 --> 00:57:53,660 Zbrit tani. 822 00:57:53,760 --> 00:57:55,220 Duhet të shohim Tahën. Është super urgjente. 823 00:57:55,300 --> 00:57:56,130 Është, a? 824 00:57:56,390 --> 00:57:58,130 Epo tani për tani, do të biesh super 825 00:57:58,220 --> 00:58:00,210 dhe super mbani gojën mbyllur. E kuptove? 826 00:58:00,600 --> 00:58:02,010 Ju duhet të jeni një super kokëçarës. 827 00:58:02,100 --> 00:58:03,050 Si e ke emrin sërish? 828 00:58:03,140 --> 00:58:04,140 Çfarë dreqin të intereson? 829 00:58:04,230 --> 00:58:07,810 Është për Tahën. Kur më pyet të kujt faji ishte që humbi 20 milionë euro, 830 00:58:07,900 --> 00:58:09,640 Nuk dua ta gaboj emrin. 831 00:58:10,480 --> 00:58:13,570 Dëgjo, nëse je tallur me mua, do të duhet t'ju shuajmë. 832 00:58:13,990 --> 00:58:14,820 Marrëveshje. 833 00:58:14,910 --> 00:58:17,190 Ejani ju të tre me mua. Ju të tjerët, na mbuloni. 834 00:58:19,580 --> 00:58:21,040 Do të doja ta dija se çfarë po bënim. 835 00:58:21,120 --> 00:58:22,780 Qëndroni të lirshëm dhe thjesht lëreni të ndodhë. 836 00:58:33,720 --> 00:58:35,340 Bëhuni gati për të shkuar. 837 00:58:35,430 --> 00:58:36,260 Tani! 838 00:59:01,990 --> 00:59:02,820 Është atje poshtë. 839 00:59:02,910 --> 00:59:05,280 Kjo është rruga juaj për të dalë. Përmes tasit? E shkëlqyeshme! 840 00:59:16,760 --> 00:59:18,420 Jezus, ti duhet të ishe polic. Ata do të të kishin dashur ty. 841 00:59:18,510 --> 00:59:19,130 Më ndiqni. 842 00:59:23,560 --> 00:59:24,890 Çfarë po ndodh atje poshtë? Çfarë po ndodh? 843 00:59:24,980 --> 00:59:26,930 Pse nuk pergjigjesh kur te telefonoj? 844 00:59:27,190 --> 00:59:28,730 Ishim në një tunel. 845 00:59:28,810 --> 00:59:30,520 Unë do të doja të di se çfarë dreqin ju jeni duke folur për. 846 00:59:30,610 --> 00:59:31,640 Epo, ishte sepse prej atyre dy gomarëve. 847 00:59:31,730 --> 00:59:32,650 Ata u larguan përmes tunelit. 848 00:59:32,730 --> 00:59:36,350 Ne u përpoqëm t'i kapnim ata, por më pas gomarxhiu... 849 00:59:36,450 --> 00:59:38,520 Prisni një sekondë. Përsëriteni edhe një herë. 850 00:59:38,620 --> 00:59:40,690 Leito dhe polici, ata... 851 00:59:50,710 --> 00:59:51,580 Xhameli, 852 00:59:51,670 --> 00:59:53,580 po transferimi? 853 00:59:58,720 --> 00:59:59,880 Kemi probleme, Taha. 854 00:59:59,970 --> 01:00:00,920 Ai po bënte bllof? 855 01:00:01,010 --> 01:00:01,760 Po. 856 01:00:01,850 --> 01:00:03,050 Duhet ta dija! 857 01:00:03,430 --> 01:00:05,090 Nuk mund t'i besosh një polici. Kurrë! 858 01:00:05,180 --> 01:00:08,880 Edhe me armë në kokë. Por ai do të paguajë për këtë, bastard. 859 01:00:08,980 --> 01:00:10,520 Unë do të shpërthej bombën e tyre. 860 01:00:10,610 --> 01:00:11,440 Taha Taha, 861 01:00:11,520 --> 01:00:13,100 Mendoj se është më mirë të ulesh. 862 01:00:16,650 --> 01:00:17,770 Ata përdorën numrin e llogarisë Bahama 863 01:00:17,860 --> 01:00:20,480 për të lëvizur në të gjithë numrin tonë llogaritë bankare, 864 01:00:20,570 --> 01:00:21,980 dhe i pastruan të gjitha. 865 01:00:22,330 --> 01:00:24,200 Çfarë është kjo? Të gjitha tona... 866 01:00:24,950 --> 01:00:26,450 Bahamas, Ryad, 867 01:00:26,540 --> 01:00:29,210 Karaçi, të gjithë, madje edhe Londra. Asgjë zero. 868 01:00:32,170 --> 01:00:34,160 Por si është e mundur? 869 01:00:34,260 --> 01:00:37,040 Nëse mësoj ndonjëherë se do të jem mbreti i botës. 870 01:00:38,760 --> 01:00:41,210 Ndërkohë, ky kontabilist i vogël memec 871 01:00:41,300 --> 01:00:42,500 po kthehet në shtëpi. 872 01:00:47,690 --> 01:00:49,140 Më falni. 873 01:00:57,530 --> 01:01:01,110 Hej Taha, nëse je i prishur, atëherë si dreqin do të na paguani këtë javë? 874 01:01:13,670 --> 01:01:16,920 Mora para në kasafortën poshtë, dhe askush nuk është gati ta heqë atë. 875 01:01:17,760 --> 01:01:19,500 K Dy, pjesa juaj. Dorëzoje. 876 01:01:23,720 --> 01:01:25,350 K Dy, jepja, hë! 877 01:01:38,450 --> 01:01:41,480 Ju jeni një tufë muti të ndyrë! 878 01:02:06,970 --> 01:02:08,550 Çfarë të bëjmë tani, K Two? 879 01:02:16,020 --> 01:02:18,310 Së pari, më mirë të gjejmë Leiton dhe atë polic. 880 01:02:19,110 --> 01:02:20,570 Mirë, largohuni të gjithë. 881 01:03:22,380 --> 01:03:23,170 Më mirë të ndahemi! 882 01:04:57,310 --> 01:04:59,060 Jashtë rrugës! Lëvizni! 883 01:05:01,440 --> 01:05:02,520 Policia! 884 01:05:48,530 --> 01:05:50,270 Sa kohë para se të shpërthejë bomba? 885 01:05:51,160 --> 01:05:52,020 Dhjetë minuta. 886 01:05:52,120 --> 01:05:53,490 Dhe je i sigurt se mund ta zgjidhësh atë? 887 01:05:53,580 --> 01:05:55,160 Po. Për më tepër, unë jam i vetmi. 888 01:05:55,250 --> 01:05:57,370 Epo, ju shkoni dhe ndaloni atë, dhe ... 889 01:05:57,460 --> 01:05:58,660 dhe Leito qëndron me ne. 890 01:05:58,750 --> 01:06:00,080 Jo, unë kam nevojë për të. Ai vjen me mua. 891 01:06:00,170 --> 01:06:01,160 Nuk mund të bëjë. 892 01:06:01,250 --> 01:06:03,080 Mirë, Leito dhe unë do të qëndrojmë këtu, dhe ju çaktivizoni bombën. 893 01:06:03,170 --> 01:06:04,580 si është kjo. Më mirë shko. 894 01:06:04,800 --> 01:06:06,540 Keni nëntë minuta. 895 01:06:10,640 --> 01:06:13,470 Mirë, shkoni të dy, dhe unë do të pres për ju poshtë. 896 01:06:13,560 --> 01:06:15,260 Duhet të zbresësh herët a vonë, a? 897 01:06:15,350 --> 01:06:18,140 Nëse e bëj punën, do të vë edhe bast do të jesh i lumtur të shohësh fytyrën e një polici. 898 01:06:49,010 --> 01:06:50,420 Çfarë dreqin është kjo? 899 01:06:50,890 --> 01:06:52,300 Një dhuratë nga Taha. 900 01:06:53,510 --> 01:06:55,390 Më lejoni ta trajtoj këtë. I dua dhuratat. 901 01:07:46,480 --> 01:07:49,770 Hej Mongol, je gati tani për mua për t'ju mësuar një ose dy gjëra? 902 01:08:28,070 --> 01:08:28,900 Vazhdoni. 903 01:08:42,670 --> 01:08:44,290 Ec bukur. Ku e mësuat këtë? 904 01:08:44,380 --> 01:08:46,830 Në një libër gatimi ose një manual peshkimi. nuk e mbaj mend. 905 01:09:13,490 --> 01:09:15,570 Është e gjitha mbi Lola. Gjithçka ka mbaruar. 906 01:09:19,120 --> 01:09:21,160 Jo. Na vjen keq, por nuk ka mbaruar. 907 01:09:24,380 --> 01:09:26,040 Qysh këtë njeri, nuk mund të kaloj! 908 01:09:29,510 --> 01:09:31,210 Mirë, e kuptova. 909 01:09:31,380 --> 01:09:34,920 Hej, mos u shqetëso. Ai është një ekspert me pranga. Ai do t'i heqë ato në asnjë moment. 910 01:09:38,010 --> 01:09:38,880 pershendetje. 911 01:09:38,970 --> 01:09:41,890 Kapiten Tomasso. Unë jam para bombës. Më duhet kodi. 912 01:09:41,980 --> 01:09:42,590 Ku jeni tani? 913 01:09:42,690 --> 01:09:45,220 Përballë bombës me tre minuta e tridhjetë e mbetur. 914 01:09:45,310 --> 01:09:45,850 Jep kodin dhe do të flasim më vonë. 915 01:09:45,940 --> 01:09:47,430 ku jeni ju? Vendi i saktë. 916 01:09:47,520 --> 01:09:51,190 Në çatinë e një ndërtese në Barrio 13. Dëshironi edhe një raport moti? 917 01:09:51,280 --> 01:09:53,190 Punë e mirë Tomasso. Ne të gjithë jemi shumë krenarë për ju. 918 01:09:53,280 --> 01:09:55,110 Faleminderit, por koha po mbaron. 919 01:09:55,530 --> 01:09:56,860 9293... 920 01:09:56,950 --> 01:09:58,570 929 çfarë? 921 01:09:58,660 --> 01:10:00,740 Tre... shtatë zero nëntë B trembëdhjetë. 922 01:10:00,830 --> 01:10:03,750 Shtatë zero nëntë B trembëdhjetë. Unë do t'ju telefonoj përsëri nëse jam ende gjallë. 923 01:10:12,470 --> 01:10:14,460 B trembëdhjetë? Ashtu si Barrio Thirteen? 924 01:10:14,550 --> 01:10:15,330 Po. 925 01:10:15,430 --> 01:10:17,380 A nuk ju duket e çuditshme se kodi i bombës është Barrio 13? 926 01:10:17,470 --> 01:10:19,550 9293, dy zonat ku jemi. 927 01:10:19,640 --> 01:10:20,750 Thjesht rastësi. 928 01:10:22,020 --> 01:10:23,050 Damien, prit. Pritni. 929 01:10:23,140 --> 01:10:24,800 Nëse bomba nuk ishte planifikuar për të ardhur këtu, 930 01:10:24,890 --> 01:10:26,970 pse dreqin e ka numrat e njëjtë me këtë barrio? 931 01:10:27,060 --> 01:10:29,020 Shiko, çfarëdo që të jetë, duhet ta ndaloj, a? 932 01:10:29,320 --> 01:10:30,810 Damien, dëgjo. Po sikur të jetë e kundërta? 933 01:10:30,900 --> 01:10:31,850 Hajde, e kundërta e çfarë? 934 01:10:31,940 --> 01:10:33,980 Ti shpërthen bombën me kodin tuaj në vend. 935 01:10:34,070 --> 01:10:35,480 Pse të më dërgojnë atëherë nëse duan gjëja e ndyrë 936 01:10:35,570 --> 01:10:37,610 të shpërthejë në radhë të parë? Shpjegojeni atë. 937 01:10:37,700 --> 01:10:40,270 Pra, shpërthen aty ku duan qendra e Barrio 13. 938 01:10:40,370 --> 01:10:41,480 Tregoni vendin e saktë ishte ajo që pyeti shefi juaj, 939 01:10:41,580 --> 01:10:43,450 dhe ju thatë Barrio 13. 940 01:10:43,540 --> 01:10:45,000 Po, por kjo është një masë sigurie. 941 01:10:45,080 --> 01:10:46,360 Është një kurth, Damien, jam i sigurt. 942 01:10:46,460 --> 01:10:48,250 Largohu nga shpina dhe më lër të punoj. 943 01:10:54,970 --> 01:10:56,790 Unë tashmë të kam shpëtuar jetën një herë, ndaj me beso. 944 01:10:56,890 --> 01:10:59,010 Unë jam një oficer ushtarak me një mision. Kjo është ajo që unë bëj. 945 01:11:16,200 --> 01:11:17,820 me vjen keq. 946 01:11:43,970 --> 01:11:45,970 Prisni këtë mut Leito. Në një minutë të gjithë do të... 947 01:11:46,060 --> 01:11:48,600 Hapi sytë, Damien. Askush nuk ia merr mendja për këtë barrio. 948 01:11:48,690 --> 01:11:49,930 Njëzet vjet dhe ata nuk mund ta zgjidhin problemin. 949 01:11:50,020 --> 01:11:53,270 Ata ndërtuan një mur rreth nesh. Tani ata do ta pastrojnë atë për mirë. 950 01:11:53,360 --> 01:11:56,230 Si nuk ka nëpunës civilë këtu. Asnjë zyrë postare apo shkollë, 951 01:11:56,320 --> 01:11:58,190 dhe thjesht rastësisht, komisariati u mbyll. 952 01:11:58,280 --> 01:12:00,150 Por bomba u vodh, Leito. Ata nuk e shpikën atë. 953 01:12:00,240 --> 01:12:02,280 Oh po? Furgoni u sulmua nga disa njerëz të këqij, apo jo? 954 01:12:02,370 --> 01:12:03,570 Ishte, po. 955 01:12:03,660 --> 01:12:05,290 Kjo është historia që ju treguan, a? 956 01:12:05,370 --> 01:12:05,790 Po. 957 01:12:05,870 --> 01:12:08,410 Atëherë më thuaj pse pak më parë, kur pamë furgonin, ishte i paprekur. 958 01:12:08,500 --> 01:12:11,070 Ku ishin shenjat e një shpërthimi apo të një dere të thyer? 959 01:12:11,170 --> 01:12:12,410 Ndoshta ishte një tjetër. 960 01:12:12,500 --> 01:12:13,960 Ishte e njëjta gjë dhe ti e di mirë. 961 01:12:14,050 --> 01:12:16,670 Dhe sapo u siguruan se bomba ishte në brendësi të Barrio 13, 962 01:12:16,760 --> 01:12:20,090 dhe se nuk po shkonte askund, ata morën pit-bullin e tyre më të mirë për ta vënë atë në lëvizje. 963 01:12:20,180 --> 01:12:21,640 Dhe ju me të vërtetë e përmbushët atë mision. 964 01:12:21,720 --> 01:12:24,210 Ti e ndalove Tahën që ta hedhë atë, kështu që gjithçka është për ne. 965 01:12:45,160 --> 01:12:46,900 Nuk mund të jetë e mundur Leito. Mos vrisni dy milionë njerëz 966 01:12:47,000 --> 01:12:48,540 sepse ju nuk mund t'i zgjidhni problemet e tyre. 967 01:12:48,620 --> 01:12:51,660 Jo? Ata vranë gjashtë milionë sepse asnjë prej tyre nuk ishte bionde me sy blu. 968 01:13:09,270 --> 01:13:10,730 Më fal Leito. 969 01:13:26,910 --> 01:13:27,660 Na vjen keq. 970 01:13:27,750 --> 01:13:28,740 Mos e bëj këtë, Lola! 971 01:13:28,830 --> 01:13:31,620 Preferoj të vdes për idetë memece të vëllait tim sesa për tuajat. 972 01:14:02,820 --> 01:14:03,900 Ka mbaruar. 973 01:14:04,330 --> 01:14:05,780 Këtë herë, me të vërtetë ka mbaruar. 974 01:14:10,830 --> 01:14:12,110 Jo, nuk ka mbaruar. 975 01:14:29,930 --> 01:14:33,430 E sheh? Edhe këtë e thashë do të ishe i lumtur të shikoje fytyrën time. 976 01:14:33,520 --> 01:14:35,350 Keni pesë minuta për t'u larguar nga këtu. 977 01:14:36,230 --> 01:14:37,610 Po për një suvenir? 978 01:14:38,480 --> 01:14:40,140 Po, bëhu mysafiri im. 979 01:14:52,790 --> 01:14:53,570 faleminderit. 980 01:14:54,170 --> 01:14:54,780 Asgjë akoma. 981 01:14:54,880 --> 01:14:57,000 Jezus! Është më shumë se një orë që kemi pritur! 982 01:14:57,090 --> 01:14:58,630 Dhe nëse sonte asgjë nuk ndodh, atëherë çfarë? 983 01:14:58,710 --> 01:15:02,130 Nuk e kam idenë Corsini. Për Chrissakes, supozohet të shpërthejë dhe kaq! 984 01:15:02,470 --> 01:15:03,500 Çfarë është kjo? 985 01:15:03,590 --> 01:15:04,790 Tingëllon si një luftë. 986 01:15:04,890 --> 01:15:06,510 Shkoni dhe shikoni. 987 01:15:19,740 --> 01:15:21,360 Aty. Misioni i kryer. 988 01:15:21,450 --> 01:15:22,140 Epo, jo plotësisht. 989 01:15:22,240 --> 01:15:24,560 Në momentin e fundit, ne nuk mund ta mbanin mend kodin. 990 01:15:24,660 --> 01:15:25,850 Ne të dy u përpoqëm, apo jo? 991 01:15:25,950 --> 01:15:28,780 Por është plotësisht faji im. Isha unë që harrova numrat e mi. 992 01:15:29,040 --> 01:15:30,830 - Ju kujtohet e juaja, apo jo? - Oh po. 993 01:15:30,910 --> 01:15:31,910 Hej, ai është i pabesueshëm. 994 01:15:32,000 --> 01:15:34,290 Ne bëmë një ekip absolutisht fantastik, ju e dini. 995 01:15:34,370 --> 01:15:36,200 Dhe pa Leiton, unë do të isha i vdekur tani. 996 01:15:36,750 --> 01:15:38,540 Mirë, le ta kemi. 997 01:15:38,710 --> 01:15:40,920 9293 998 01:15:41,010 --> 01:15:42,120 A pëlqejnë numrat e dy zonave? 999 01:15:42,220 --> 01:15:43,250 Po. 1000 01:15:43,550 --> 01:15:44,710 Kjo është e egër a? 1001 01:15:44,800 --> 01:15:46,460 Një rastësi. 1002 01:15:46,680 --> 01:15:50,010 Tani kemi shtatë zero nëntë. Lehtë për t'u mbajtur mend. Kjo është data e sotme. 1003 01:15:50,100 --> 01:15:52,420 Shtatë zero nëntë 1004 01:15:52,520 --> 01:15:54,340 7 shtator. Fundi i pushimeve verore. 1005 01:15:54,520 --> 01:15:55,430 Praktike a? 1006 01:15:55,520 --> 01:15:58,390 Një bombë shpërthen atë ditë ti e di me siguri që të gjithë janë përreth, 1007 01:15:58,480 --> 01:16:00,640 dhe ju shpëtoni nga të gjitha llumrat me një goditje. 1008 01:16:00,730 --> 01:16:02,190 Nëse gabohem, më ndaloni. 1009 01:16:02,440 --> 01:16:04,770 Tani, atëherë, kodi ... 1010 01:16:05,160 --> 01:16:07,780 Unë mendoj se kam pjesën tjetër të kodit: 1011 01:16:07,870 --> 01:16:09,610 B 13, 1012 01:16:09,700 --> 01:16:13,120 si Barrio 13. Si mund të kisha harruar? 1013 01:16:13,960 --> 01:16:15,280 Pse nuk të jap nderin të mbarosh? 1014 01:16:15,370 --> 01:16:17,830 A po më thua se planifikon të shpërthejë? kjo bombë këtu në Paris? 1015 01:16:17,920 --> 01:16:20,670 Më falni, por mendova kodin ishte për të çaktivizuar bombën. 1016 01:16:20,840 --> 01:16:22,380 Do të thuash që nëse e godas me grusht, do të bëjë të kundërtën? 1017 01:16:22,470 --> 01:16:24,460 Ndaloni së luajturi budallain Tomasso. Ju e dini shumë mirë ... 1018 01:16:24,550 --> 01:16:26,340 Jo nuk e bëj. ma shpjego. Unë dua të di se çfarë ... 1019 01:16:26,430 --> 01:16:27,890 Barrio 13 është i pakontrollueshëm. Shtetit i kushton një pasuri, 1020 01:16:27,970 --> 01:16:29,760 taksapaguesit janë të shqetësuar... të shqetësuar, i frikësuar 1021 01:16:29,850 --> 01:16:32,140 dhe të ngopur duke paguar për llum të tillë! 1022 01:16:32,230 --> 01:16:33,170 Pra, ta pastrojmë? 1023 01:16:33,270 --> 01:16:34,130 Me një bombë mendoj, a? 1024 01:16:34,230 --> 01:16:36,630 Po, nuk është shumë demokratike, por i zgjidh të gjitha problemet. 1025 01:16:36,730 --> 01:16:37,930 Përveç një, 1026 01:16:38,020 --> 01:16:39,050 juaji, zotëri. 1027 01:16:39,570 --> 01:16:40,940 Jo, të lutem, të lutem... 1028 01:16:41,030 --> 01:16:42,520 Shiko, pse nuk pastrojmë gjithçka? 1029 01:16:42,610 --> 01:16:43,560 Ju dëshironi që të gjithë të vritemi. 1030 01:16:43,650 --> 01:16:45,860 Duhet ta kishe menduar fillimisht, kur e ndërtove. 1031 01:16:45,950 --> 01:16:46,980 Jo! 1032 01:17:01,050 --> 01:17:04,540 Me të vërtetë keni menduar Unë do të kaloja me të. Pse? 1033 01:17:04,630 --> 01:17:07,380 Për hakmarrje? Jo. Ju nuk keni gjithmonë nevojë dhuna për të zgjidhur problemet. 1034 01:17:07,470 --> 01:17:09,880 Ka mënyra shumë më demokratike. 1035 01:17:10,470 --> 01:17:12,760 Shikoni nga dritarja dhe buzëqeshni. 1036 01:17:15,940 --> 01:17:17,760 A është zëri në rregull? 1037 01:17:18,900 --> 01:17:20,470 Çfarë po kurdisni, Tomasso? 1038 01:17:20,570 --> 01:17:23,190 Unë jam duke bërë punën time zotëri. Ti e di punën time, apo jo? 1039 01:17:23,280 --> 01:17:24,560 Unë shoh që ligjet respektohen të bindur nga të gjithë. 1040 01:17:24,650 --> 01:17:29,450 Sigurohem që askush të mos e harrojë këtë. Kjo është puna ime. As më shumë, as më pak. 1041 01:17:29,530 --> 01:17:31,360 Tani, nëse ende nuk e kuptoni 1042 01:17:32,790 --> 01:17:34,990 ju mund t'i shihni të gjitha në TV të rrjetit. 1043 01:17:53,220 --> 01:17:55,550 Barrio 13 është i pakontrollueshëm. Shtetit i kushton një pasuri, 1044 01:17:55,640 --> 01:17:56,890 dhe taksapaguesit janë të shqetësuar i shqetësuar, i frikësuar 1045 01:17:56,980 --> 01:17:59,270 dhe të ngopur duke paguar për llum të tillë! 1046 01:17:59,350 --> 01:18:00,430 Pra, ta pastrojmë? 1047 01:18:00,520 --> 01:18:01,470 Me një bombë mendoj, a? 1048 01:18:01,570 --> 01:18:02,150 po. 1049 01:18:02,230 --> 01:18:04,940 Nuk është shumë demokratike, por zgjidh të gjithë problemin. 1050 01:18:05,030 --> 01:18:07,560 Barrio 13 është i pakontrollueshëm. Shtetit i kushton një pasuri, 1051 01:18:07,660 --> 01:18:08,600 dhe taksapaguesit janë të shqetësuar i shqetësuar, i frikësuar 1052 01:18:08,700 --> 01:18:11,150 dhe të ngopur duke paguar për llum të tillë! 1053 01:18:11,240 --> 01:18:13,480 Pra, ta pastrojmë? Me një bombë mendoj, a? 1054 01:18:13,580 --> 01:18:16,740 po. Nuk është shumë demokratike, por i zgjidh të gjitha problemet. 1055 01:18:16,830 --> 01:18:18,740 Përveç njërit, tëndin. 1056 01:18:42,270 --> 01:18:44,600 Je i sigurt që nuk dëshiron të qëndrosh në këtë anë? 1057 01:18:44,940 --> 01:18:47,350 Me shpërblimin që do të merrni, mund të blini një vend vërtet të bukur. 1058 01:18:47,450 --> 01:18:48,610 Kam një vend të bukur. 1059 01:18:49,280 --> 01:18:51,570 Përveç kësaj, këtu jetoj. Unë kam lindur këtu. 1060 01:18:52,120 --> 01:18:53,860 Tani gjithçka që dua është të jetoj këtu në paqe? 1061 01:18:53,950 --> 01:18:55,490 Por ti do, Leito. 1062 01:18:55,660 --> 01:18:58,150 Ata do të shkatërrohen muri javën e ardhshme. 1063 01:18:58,250 --> 01:19:01,410 Policia, posta dhe shkollat hapen të gjitha muajin tjetër. 1064 01:19:01,960 --> 01:19:04,960 Ju e dini se është falë jush të gjithë kësaj. 1065 01:19:05,050 --> 01:19:06,370 Ti vëlla, je më i madhi. 1066 01:19:06,460 --> 01:19:08,260 E kam thënë prej vitesh. 1067 01:19:08,340 --> 01:19:11,130 Eja, do të buzëqeshësh? Dukesh kaq poshtë. 1068 01:19:11,680 --> 01:19:13,220 Shpresoj që gjërat të mos ngatërrohen në rrugë, 1069 01:19:13,300 --> 01:19:14,760 dhe se ata i mbajnë premtimet e tyre. 1070 01:19:14,850 --> 01:19:17,420 Hej, këto gjëra nuk janë fjalë. Ata u votuan, 1071 01:19:17,770 --> 01:19:20,090 dhe qeveria duhet të zbatohen dekretet. Është ligji. 1072 01:19:20,190 --> 01:19:23,270 Dhe ka gjithmonë një budalla si unë përreth për të parë se ligjet respektohen. 1073 01:19:26,440 --> 01:19:27,110 Kujdesuni për veten. 1074 01:19:27,190 --> 01:19:30,030 Ju e bëni atë të tingëllojë si nëse jetoj në barrio si ju. 1075 01:19:30,570 --> 01:19:32,360 E lagjes tuaj më e rrezikshme se e imja. 1076 01:19:32,490 --> 01:19:33,820 Unë nuk jam aq i sigurt. 1077 01:19:37,200 --> 01:19:38,280 Ejani dhe na shihni. 1078 01:19:40,370 --> 01:19:41,540 Nuk mund të premtoj ... 1079 01:19:48,130 --> 01:19:49,960 Ai do të vijë. Po. 1080 01:19:55,010 --> 01:19:56,040 pershendetje. 1081 01:19:57,390 --> 01:19:58,390 faleminderit. 1082 01:20:01,850 --> 01:20:02,850 Vazhdoni. 1083 01:20:31,370 --> 01:20:35,350 Subresync nga Chros69